ayamun  CyberRevue de littérature berbère

	Editions Tira, Targa uzemmur, Bgayet

 

Accueil

05/02/2010

tiraeditions@yahoo.fr

      

 

CATALOGUE DES EDITIONS « TIRA » : catalogue_tira.pdf

 

 

Nous avons le plaisir de vous annoncer la parution de 2 nouveaux ouvrages aux éditions Tira, route l’Université, Targa-Uzemmur, Bgayet :

Mourad Zimu

Ameddakel

D tullisin nniḍen

 

 

Taqsiṭ ara wen-d-kuɣ teḍra-d. Mačci dɣa akka i d teḍra swaswa.

Yella wacu yernan deg-s, maɛna cituḥ kan.Akken kan ad ticbiḥ tira,

ad tuyal leqraya-s d tushilt d tafessast fell-awen, maççi d akkerfi.

 D acu, ulamma zwareɣ-d deg-s, ur ssneɣseɣ ara aṭas deg wayen d-yeḍran.

 Ur zegdeɣ ara dayen. Wwiɣ-ţ-id kan akken tella.

Ɣas ma tikwal, smenyafeɣ ad freɣ kra n temsal,

 iwakken ad segmuɣ ccuq d lḥir ar win ara ţ-yeɣren.

 

Mourad Zimu

Iul ass 2 yennayer 1970 deg taddart n Ucallam, taɣiwant n Ifiɣa,

deg Iɛezzugen. D acennay u d amyaru.

Yesɛ Licence di Sociologie akked d magister di tutlayt d yedles

n Tmaziɣt.

Mourad Zimu d ameskar n watas n yedrisen d isefra i d-yeffyen

deg tesɣunin am Tira, Tamaziɣt tura.

Yexdem aṭas n tedwilin di radyu tis II seg 1997 ar 2001.

Yessufeɣ-d yakan amud n tullisin ɣer Usqamu Unnig n Timuzɣa

(HCA) di 2004, isemma-as : " Tikli".

Akka imir-a, yeţidir di Fransa

Isbn : 978-9947-924-18-1

Ramdane Abdenbi

Timsirin n tudert akked d tulluzin nniḍen

 « Bdan kra n yesqsiyen la tezzin tennḍen deg wallaɣ n Yuba. Tinifift n ccek temmeɣ yef lewqel-is :

 ma icukk win iḥeḍren amek ara yamen win ur neḥpdir ?

Ccfaya tegguni-tt tatut, a la ţ-teţɛassa, anda yeɣfel, neɣ anda tecceḍ ad teseberber fell-as ad ţ-tɣum,

ad ţ-testiqqef, ad tsum lǧehd-is lamma teǧǧa amkan-is d ilem, dɣa ad t-teddem.

Ad tefsi imren tideţ di temda n zzman ; ad tezzer i lebda war ma ẓran-ţ medden.

 

Ramdane Abdenbi

Ilul deg useggas 1963 di Lezzayer tamanaɣt.

 Yebda tira s tmaziɣt deg useggas 1986. Yura tamezgunt « Tamussni maççi d awal », deg useggas 1994

asmi yella d amaray n tiddukla tadelsant « Tagmat n Tgemmunin ».

Yura dayen kra n yimagraden deg uymis Iẓuran-Racine i d-yessezreg deg yiwen n wammud s uzwel : « Anagi »

Isbn : 978-9947-924-22-8

 

 

 

 

 

                                                                                                                                                                                                                                                                                           

Tafrara, ungal , Salem Zenia                                   Haqbaylit n Tipaza, Nadjia Bouridj d Abellah Nouh                                  Zik-nni deg wat Dwala,  Remḍan Lahseb             Amulli ameggaz, Brahim Tazaɣart, isefra

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Akal d wawal, sɣur Arezki Djamal

Nekkni d wiyid, sɣur Kamal Bouamara

                                                                                                                                                                                                         

	Editions Tira
			Djamel Arezki Ilul deg Tezmalt, Bgayet, deg useggas 1966. Yella d aselmad n tefransist, syin d amaswaḍ n tefransist d tmaziɣt deg Tubiret seg useggas 1998 ɣer ass-a, anda mazal-it ixeddem.   Akken diyen yesselmad tamaziɣt deg tesdawit n Tubiret seg useggas 2008-2009 d asawen. Yella, yerna mazal diɣen d ameɣnas n tmaziɣt. Yexdem d aneɣnas deg kra n yiɣmisen azal n tmanya n yiseggasen. ɣur-s agerdas n "Maitrise" neɣ "Master 1" deg tsekla tatrart i d-yewwi deg tesdawit n Paris 8, deg Fransa deg useggas n 2005.		Nekkni d wiyiḍ d ammud amenzu n tullizin s teqbaylit ; yeffeɣ-d, tikkelt tamenzut, deg useggas n 1998. Ammuud-a d anagi igerrzen ɣef ubeddel d usetrer n tsekla taqbaylit. Tifulka n tullisin n wammud-a, tebna ɣef uleqqem n unsay s tmuɣliwin timaynutin n usnulfu. D anect-a ara yerren adlis-a d lsas i umezruy n tira n tullist s teqbaylit.   Muhend Akli Salhi Dr. di tsekla n tmaziƔt d aselmad di tesdawit n Tizi Wezzu Tullisin, i wumi iţunefk yisem Nekni d wiyiḍ, skanent-d zun akken deg tudert llan sin n yimaḍalen ddren wa ɣer wa, ţemgadalen : deg yiḍ amcum, ideg yemlal wul d tasa, i yemlal Ɛziz d Ɛzuzu ; deg taggara - tirgara - kra yella kra yema. D asekil s yizuran, d yifurkan, d wafriwen. Deg-sent, seg wayen yeman, targit, tetrer, tekyes n wawal.  Allaoua Rabehi Dr. di tesnilest, d aselmad di tesdawit n Bgayet Kamal Bouamara Illul deg useggas 1959. D aselmad (d bab n usarag) n tsekla Tamaziɣt deg tesdawit n Bgayet.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                  

Djamel IGGUI, Ɣas

IGGUI Djamel   Djamal IGGUI akk d uzarug n tmurt-is d tizzyiwin. Ilul deg Tezmalt, deg temnaṭ n Bgayet. Ilul d ameɛdur n uḍar. Ɣef waya, nezmer ad nini d amedyaz di tlalit-is. Ussan qerriḥen slemden-as aṭas n temsirin deg uɣerbaz n tudert. Ɣas ma aṭan yuker-as amur ameqran deg umecwar-is aɣurbiz, isaweḍ ad ifak mraw d semmus (15) n yiseggasen. Annect- a yuǧew-as-d taxeddimt tazedgant i t-iǧǧan ad yidir d amɣid, d illeli, ...   Djamal yeţmeslay u iţaru ukkuz (4) n tutlayin. Deg uɣerbaz, iselmad tutlayt n Shakespear. Aya yemia-yas aṭas n yiberdan iţawin ɣer tliwa n tmussni. Ɣas isen buhan n tutlayin, ifra-ţ di ṛray : «Tira s tutlayt n tyemmaţ d amennuɣ, war nnig-s amennuɣ, ɣef tudert n tmaziɣt, skud akka mazal teţwaḥggef deg wexxam-is