ayamun
CyberRevue de littérature berbère
« Amawal s
tcawit-tafransist-taɛrabt » de Ounissi Mohamed-Salah, Enag
éditions, alger 2003
Préface par M. DJEBAR Mohamed Lexicologie préliminaire
« Aurès NEMAMCHA» De prime à bord, il apparaît
impérativement judicieux d’avertir notre cher lecteur que l’auteur du
présent ouvrage a cru devoir entreprendre cette action de collecte d’une
partie très restreinte d’ailleurs, eu égard à la densité et à la richesse
du parler de la vaste région des Nememchas. Conscient du facteur «
temps »
en rapport
au sentiment qui nous fait dire que cette population Combien Gardienne du
leg linguistique et culturel de nos ancêtres ; constituant par delà toute
considération de frustration précipitée UN GRAND GISEMENT INEXPLORE, partie
intégrante et constitutive de notre langue «TAMAZIGHT »
Source évidemment abondante, mais
malheureusement c’est là notre grand désarroi, quant on est à l’idée
qu’elle est fatalement soumise à l’issue du temps et un travail de «
fourmi »
pour sauver
ce qui reste sachant que ces dernières générations du terroir tendent vers
une extinction et avec elles notre symbolique identitaire. C’est à juste titre que l’auteur a été animé par
la ferveur de mettre entre les mains des lecteurs un ouvrage simple et
facilement accessible s’adressant à tous les utilisateurs de quelque bord
linguistique auquel ils appartiennent.
élaboration et conception de M. OUNISSI Med Salah
Cet essai, reste au demeurant une toute première pour l’auteur, tant il
permet une analyse à priori et à posteriori aussi bien, au plan de l’adoption
de la technique de collecte utilisée auprès de la population préalablement
ciblée ; c’est entendu celle du 3 ème âge ; car il est établi que chez
particulièrement ce groupe de gens qu’on trouve toute la Grandeur,
l’Originalité et la Splendeur de la Beauté du Verbe Amazigh.
Souhaitant apporter un plus à l’édifice de la Construction de notre propre
langue : TAMAZIƔT.
