ÿþ<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:dt="uuid:C2F41010-65B3-11d1-A29F-00AA00C14882" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"> <head> <meta name="Microsoft Theme 2.00" content="strtedge 011"> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=unicode"> <meta name=ProgId content=Word.Document> <meta name=Generator content="Microsoft Word 14"> <meta name=Originator content="Microsoft Word 14"> <link rel=File-List href="Achab_fichiers/filelist.xml"> <link rel=Edit-Time-Data href="Achab_fichiers/editdata.mso"> <!--[if !mso]> <style> v\:* {behavior:url(#default#VML);} o\:* {behavior:url(#default#VML);} w\:* {behavior:url(#default#VML);} .shape {behavior:url(#default#VML);} </style> <![endif]--> <title>Achab</title> <!--[if gte mso 9]><xml> <o:DocumentProperties> <o:Author>Dr Amar Mezdad</o:Author> <o:Template>Normal</o:Template> <o:LastAuthor>Axxam</o:LastAuthor> <o:Revision>4</o:Revision> <o:TotalTime>3</o:TotalTime> <o:Created>2011-05-30T20:52:00Z</o:Created> <o:LastSaved>2011-12-02T19:00:00Z</o:LastSaved> <o:Pages>5</o:Pages> <o:Words>529</o:Words> <o:Characters>2915</o:Characters> <o:Company>Cabinet de Médecine Générale</o:Company> <o:Lines>24</o:Lines> <o:Paragraphs>6</o:Paragraphs> <o:CharactersWithSpaces>3438</o:CharactersWithSpaces> <o:Version>14.00</o:Version> </o:DocumentProperties> <o:OfficeDocumentSettings> <o:AllowPNG/> </o:OfficeDocumentSettings> </xml><![endif]--> <link rel=themeData href="Achab_fichiers/themedata.thmx"> <link rel=colorSchemeMapping href="Achab_fichiers/colorschememapping.xml"> <!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:GrammarState>Clean</w:GrammarState> <w:TrackMoves>false</w:TrackMoves> <w:TrackFormatting/> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w:PunctuationKerning/> <w:DefaultTableStyle>Thème</w:DefaultTableStyle> <w:DrawingGridHorizontalSpacing>5 pt</w:DrawingGridHorizontalSpacing> <w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>2</w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="&#45;-"/> <m:smallFrac m:val="off"/> <m:dispDef/> <m:lMargin m:val="0"/> <m:rMargin m:val="0"/> <m:defJc m:val="centerGroup"/> <m:wrapIndent m:val="1440"/> <m:intLim m:val="subSup"/> <m:naryLim m:val="undOvr"/> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false" DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" LatentStyleCount="267"> <w:LsdException Locked="false" QFormat="true" Name="Normal"/> <w:LsdException Locked="false" QFormat="true" Name="heading 1"/> <w:LsdException Locked="false" QFormat="true" Name="heading 2"/> <w:LsdException Locked="false" QFormat="true" Name="heading 3"/> <w:LsdException Locked="false" QFormat="true" Name="heading 4"/> <w:LsdException Locked="false" QFormat="true" Name="heading 5"/> <w:LsdException Locked="false" QFormat="true" Name="heading 6"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/> <w:LsdException Locked="false" QFormat="true" Name="Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/> <w:LsdException Locked="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/> <w:LsdException Locked="false" QFormat="true" Name="Strong"/> <w:LsdException Locked="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="99" Name="No List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="99" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="99" SemiHidden="true" Name="Revision"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true" Name="List Paragraph"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true" Name="Intense Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true" Name="Intense Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--> <style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"MS Mincho"; panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4; mso-font-alt:"-ÿ3ÿ fg"; mso-font-charset:128; mso-generic-font-family:modern; mso-font-pitch:fixed; mso-font-signature:-1610612033 1757936891 16 0 131231 0;} @font-face {font-family:"MS Mincho"; panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4; mso-font-alt:"-ÿ3ÿ fg"; mso-font-charset:128; mso-generic-font-family:modern; mso-font-pitch:fixed; mso-font-signature:-1610612033 1757936891 16 0 131231 0;} @font-face {font-family:"Arial Unicode MS"; panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4; mso-font-charset:128; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-134238209 -371195905 63 0 4129279 0;} @font-face {font-family:Cambria; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:roman; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;} @font-face {font-family:Tahoma; panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:1627400839 -2147483648 8 0 66047 0;} @font-face {font-family:"Bauhaus 93"; panose-1:4 3 9 5 2 11 2 2 12 2; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:decorative; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;} @font-face {font-family:Verdana; panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:536871559 0 0 0 415 0;} @font-face {font-family:"\@Arial Unicode MS"; panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4; mso-font-charset:128; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-134238209 -371195905 63 0 4129279 0;} @font-face {font-family:"Doulos SIL"; panose-1:2 0 5 0 7 0 0 2 0 4; mso-font-alt:"Segoe UI"; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:auto; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-1610612097 268435475 0 0 407 0;} @font-face {font-family:"\@MS Mincho"; panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4; mso-font-charset:128; mso-generic-font-family:modern; mso-font-pitch:fixed; mso-font-signature:-1610612033 1757936891 16 0 131231 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:black; mso-font-kerning:14.0pt;} h1 {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-link:"Titre 1 Car"; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; mso-outline-level:1; font-size:16.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; color:black; mso-font-kerning:14.0pt; font-weight:bold;} h2 {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-link:"Titre 2 Car"; mso-style-next:Normal; margin-top:12.0pt; margin-right:0cm; margin-bottom:3.0pt; margin-left:0cm; mso-pagination:widow-orphan; page-break-after:avoid; mso-outline-level:2; font-size:14.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; color:black; mso-font-kerning:14.0pt; font-weight:normal;} h3 {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-link:"Titre 3 Car"; mso-style-next:Normal; margin-top:12.0pt; margin-right:0cm; margin-bottom:3.0pt; margin-left:0cm; mso-pagination:widow-orphan; page-break-after:avoid; mso-outline-level:3; font-size:13.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; color:black; mso-font-kerning:14.0pt; font-weight:normal;} h4 {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-link:"Titre 4 Car"; mso-style-next:Normal; margin-top:12.0pt; margin-right:0cm; margin-bottom:3.0pt; margin-left:0cm; mso-pagination:widow-orphan; page-break-after:avoid; mso-outline-level:4; font-size:14.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; color:black; mso-font-kerning:14.0pt; font-weight:normal;} h5 {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-link:"Titre 5 Car"; mso-style-next:Normal; margin-top:12.0pt; margin-right:0cm; margin-bottom:3.0pt; margin-left:0cm; mso-pagination:widow-orphan; mso-outline-level:5; font-size:13.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; color:black; mso-font-kerning:14.0pt; font-weight:normal;} h6 {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-link:"Titre 6 Car"; mso-style-next:Normal; margin-top:12.0pt; margin-right:0cm; margin-bottom:3.0pt; margin-left:0cm; mso-pagination:widow-orphan; mso-outline-level:6; font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; color:black; mso-font-kerning:14.0pt; font-weight:normal;} a:link, span.MsoHyperlink {mso-style-unhide:no; color:#660000; text-decoration:underline; text-underline:single;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {mso-style-unhide:no; color:#003399; text-decoration:underline; text-underline:single;} p.MsoDocumentMap, li.MsoDocumentMap, div.MsoDocumentMap {mso-style-noshow:yes; mso-style-unhide:no; mso-style-link:"Explorateur de documents Car"; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; background:navy; font-size:10.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:black; mso-font-kerning:14.0pt;} p {mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate {mso-style-unhide:no; mso-style-link:"Texte de bulles Car"; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:8.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:black; mso-font-kerning:14.0pt;} span.Titre1Car {mso-style-name:"Titre 1 Car"; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:"Titre 1"; mso-ansi-font-size:14.0pt; mso-bidi-font-size:14.0pt; font-family:"Cambria","serif"; mso-ascii-font-family:Cambria; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-hansi-font-family:Cambria; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; color:#365F91; mso-font-kerning:14.0pt; font-weight:bold;} span.Titre2Car {mso-style-name:"Titre 2 Car"; mso-style-noshow:yes; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:"Titre 2"; mso-ansi-font-size:14.0pt; mso-bidi-font-size:14.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Arial; mso-hansi-font-family:Arial; mso-bidi-font-family:Arial; color:black; mso-font-kerning:14.0pt; mso-ansi-language:FR; mso-fareast-language:FR; mso-bidi-language:AR-SA;} span.Titre3Car {mso-style-name:"Titre 3 Car"; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:"Titre 3"; mso-ansi-font-size:12.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt; font-family:"Cambria","serif"; mso-ascii-font-family:Cambria; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-hansi-font-family:Cambria; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; color:#4F81BD; mso-font-kerning:14.0pt; font-weight:bold;} span.Titre4Car {mso-style-name:"Titre 4 Car"; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:"Titre 4"; mso-ansi-font-size:12.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt; font-family:"Cambria","serif"; mso-ascii-font-family:Cambria; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-hansi-font-family:Cambria; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; color:#4F81BD; mso-font-kerning:14.0pt; font-weight:bold; font-style:italic;} span.Titre5Car {mso-style-name:"Titre 5 Car"; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:"Titre 5"; mso-ansi-font-size:12.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt; font-family:"Cambria","serif"; mso-ascii-font-family:Cambria; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-hansi-font-family:Cambria; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; color:#243F60; mso-font-kerning:14.0pt;} span.Titre6Car {mso-style-name:"Titre 6 Car"; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:"Titre 6"; mso-ansi-font-size:12.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt; font-family:"Cambria","serif"; mso-ascii-font-family:Cambria; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-hansi-font-family:Cambria; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; color:#243F60; mso-font-kerning:14.0pt; font-style:italic;} span.ExplorateurdedocumentsCar {mso-style-name:"Explorateur de documents Car"; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:"Explorateur de documents"; mso-ansi-font-size:8.0pt; mso-bidi-font-size:8.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Tahoma; mso-hansi-font-family:Tahoma; mso-bidi-font-family:Tahoma; color:black; mso-font-kerning:14.0pt;} span.TextedebullesCar {mso-style-name:"Texte de bulles Car"; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:"Texte de bulles"; mso-ansi-font-size:8.0pt; mso-bidi-font-size:8.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Tahoma; mso-hansi-font-family:Tahoma; mso-bidi-font-family:Tahoma; color:black; mso-font-kerning:14.0pt;} p.ecmsonormal, li.ecmsonormal, div.ecmsonormal {mso-style-name:ec_msonormal; mso-style-unhide:no; margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:16.2pt; margin-left:0cm; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} span.apple-style-span {mso-style-name:apple-style-span; mso-style-unhide:no; mso-style-parent:"";} span.apple-converted-space {mso-style-name:apple-converted-space; mso-style-unhide:no; mso-style-parent:"";} span.GramE {mso-style-name:""; mso-gram-e:yes;} .MsoChpDefault {mso-style-type:export-only; mso-default-props:yes; font-size:10.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt;} @page WordSection1 {size:21.0cm 55.0cm; margin:70.9pt 70.9pt 70.9pt 70.9pt; mso-header-margin:35.45pt; mso-footer-margin:35.45pt; mso-paper-source:0;} div.WordSection1 {page:WordSection1;} --> </style> <!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tableau Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman","serif";} table.Thme {mso-style-name:Thème; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-unhide:no; border:solid #CCCC99 1.0pt; mso-border-alt:solid #CCCC99 .5pt; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-border-insideh:.5pt solid #CCCC99; mso-border-insidev:.5pt solid #CCCC99; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman","serif";} </style> <![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1035"/> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <o:shapelayout v:ext="edit"> <o:idmap v:ext="edit" data="1"/> </o:shapelayout></xml><![endif]--> </head> <body bgcolor="#FFCC99" background="Achab_fichiers/image001.jpg" lang=FR link="#660000" vlink="#003399" style='tab-interval:35.4pt'> <!--[if gte mso 9]><xml> <v:background id="_x0000_s1025" o:bwmode="white" fillcolor="#fc9"> <v:fill src="Achab_fichiers/image001.jpg" o:title="Papyrus" type="tile"/> </v:background></xml><![endif]--> <div class=WordSection1> <h2 align=center style='margin-top:12.0pt;margin-right:4.0cm;margin-bottom: 14.0pt;margin-left:4.0cm;text-align:center'><span class=GramE><span style='font-size:18.0pt;font-family:"Bauhaus 93";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:#666633'>ayamun</span></span><span style='font-family:"Bauhaus 93"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:#666633'>&nbsp; CyberRevue de littérature berbère</span><span style='font-family:"Bauhaus 93";mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'><o:p></o:p></span></h2> <p class=MsoNormal align=right style='margin-top:0cm;margin-right:4.0cm; margin-bottom:0cm;margin-left:4.0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:right; mso-pagination:none'><span style='font-size:11.0pt;mso-bidi-font-size:14.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";color:#444444'><a href="http://www.ayamun.com/index.htm">Accueil</a><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:4.0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:4.0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-pagination:none'><!--[if supportFields]><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:7.0pt;mso-bidi-font-size: 12.0pt;font-family:"@Arial Unicode MS","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-family:Arial'><span style='mso-element:field-begin'></span><span style='mso-spacerun:yes'> </span>TIME \@ &quot;dd/MM/yyyy&quot; <span style='mso-element:field-separator'></span></span></b><![endif]--><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:7.0pt;mso-bidi-font-size: 12.0pt;font-family:"@Arial Unicode MS","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-family:Arial'><span style='mso-no-proof:yes'>02/12/2011</span></span></b><!--[if supportFields]><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:7.0pt;mso-bidi-font-size: 12.0pt;font-family:"@Arial Unicode MS","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-family:Arial'><span style='mso-element:field-end'></span></span></b><![endif]--><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:7.0pt;mso-bidi-font-size: 12.0pt;font-family:"@Arial Unicode MS","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-family:Arial'><o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:4.0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:4.0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-pagination:none'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:7.0pt;mso-bidi-font-size: 12.0pt;font-family:"@Arial Unicode MS","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:4.0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:4.0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-pagination:none'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='mso-bidi-font-size:16.0pt; font-family:"@Arial Unicode MS","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-font-family:Arial;color:blue'>Publications des Editions Achab </span></b><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:7.0pt;mso-bidi-font-size: 12.0pt;font-family:"@Arial Unicode MS","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-family:Arial'>(Tizi-Ouzou)<o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:4.0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:4.0cm;margin-bottom:.0001pt'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:7.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:"@Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family:Arial'>1Nouvelle publication&nbsp;:</span></b><span style='font-size:13.0pt;mso-bidi-font-size: 12.0pt;font-family:"Doulos SIL";color:#993300;mso-font-kerning:0pt'> <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='mso-no-proof:yes'><!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f"> <v:stroke joinstyle="miter"/> <v:formulas> <v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"/> <v:f eqn="sum @0 1 0"/> <v:f eqn="sum 0 0 @1"/> <v:f eqn="prod @2 1 2"/> <v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"/> <v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"/> <v:f eqn="sum @0 0 1"/> <v:f eqn="prod @6 1 2"/> <v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"/> <v:f eqn="sum @8 21600 0"/> <v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"/> <v:f eqn="sum @10 21600 0"/> </v:formulas> <v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"/> <o:lock v:ext="edit" aspectratio="t"/> </v:shapetype><v:shape id="Image_x0020_22" o:spid="_x0000_i1040" type="#_x0000_t75" alt="Description&nbsp;: Description&nbsp;: http://www.depechedekabylie.com/thumbnail.php?file=2011/10/2862_15_445970496.jpg&amp;size=article_medium" style='width:165pt;height:216.75pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'> <v:imagedata src="Achab_fichiers/image002.jpg" o:title="2862_15_445970496"/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img border=0 width=220 height=289 src="Achab_fichiers/image003.jpg" alt="Description&nbsp;: Description&nbsp;: http://www.depechedekabylie.com/thumbnail.php?file=2011/10/2862_15_445970496.jpg&amp;size=article_medium" v:shapes="Image_x0020_22"><![endif]></span><o:p></o:p></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:5.0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:5.0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:10.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt'>Publication Nouvelle parution<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:5.0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:5.0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:10.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt'>Akkin i Wedrar de Aomar Oulamara<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:5.0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:5.0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:10.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt'>Par S.O. A Il ya 20 heures 58 minutes | 381 lecture(s)<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:5.0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:5.0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:10.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt'><span style='mso-spacerun:yes'>         </span><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:5.0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:5.0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:10.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:5.0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:5.0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:10.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt'><span style='mso-spacerun:yes'> </span><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:5.0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:5.0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:10.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:5.0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:5.0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:10.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt'>Le roman raconte, lit-on dans la quatrième de couverture, l histoire de villageois qui ontt déserté Ubdir, leur village, pour aller rejoindre Tala n Tidegt.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:5.0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:5.0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:10.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:5.0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:5.0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:10.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:5.0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:5.0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:10.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt'>Après Iberdan n Tissas (Editions Pas Sage, 2007), une Suvre, livrant dans un kabyle limpide, le parcours révolutionnaire de Messaoud Oulamara et Tullianum (Edité au HCA), la première Suvre romancée en kabyle, explorant un fragment de l histoire millénaire des Imazighen, Aomar Oulamara publie aux Editions Achab une Suvre intitulée Akkin i wedrar. Le roman, car c est d un roman qu il s agit,<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>raconte, lit-on dans la quatrième de couverture, l histoire de villageois et de villageoises ayant déserté Ubdir, leur village, pour aller rejoindre Tala n Tidegt. L exode, n a, bien entendu, pas été de gaieté de cSur. Le chemin qu empruntent les villageois <span class=GramE>ressemblent</span> au film de la vie (asaru n tmeddurt).<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>Une vie où<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>se mêlent tagmat (fraternité), tismin (jalousie), Tirugza (courage), lazz (la faim)& <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:5.0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:5.0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:10.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt'>A relever que tel que nous a habitué Aomar Oulamara, la langue <span class=GramE>de Akkin</span> i Wedrar est celle<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>de tous les jours. Autrement dit, elle n est pas truffée de néologie qui, a usage démesuré, dessert la beauté du texte. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:5.0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:5.0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:10.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt'><span style='mso-spacerun:yes'>  </span><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:5.0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:5.0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:10.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt'>A propos de l auteur : <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:5.0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:5.0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:10.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:5.0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:5.0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:10.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt'>Aomar Oulamara est né en 1952 à Boudafal. Il est docteur d état ès sciences physiques. Il a appris Tamazight à l université d Alger, quand feu Mammeri y <span class=GramE>dispensait</span> des cours. Après<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>1980, il a été enseignant à l université de Tizi-Ouzou. Depuis 85, il est ingénieur dans une compagnie internationale<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:5.0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:5.0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:10.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:5.0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:5.0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:10.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt'>S.O. A<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:5.0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:5.0cm;margin-bottom:.0001pt'><span class=apple-style-span><span style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.5pt;background:white'>Lundi, 17 Octobre 2011</span></span><span class=apple-converted-space><span style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.5pt;font-family:"Cambria","serif"; background:white'>&nbsp;</span></span><span style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size: 12.0pt'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:4.0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:4.0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:13.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:"Doulos SIL";color:#993300;mso-font-kerning: 0pt'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:4.0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:4.0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:13.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:"Doulos SIL";color:#993300;mso-font-kerning: 0pt'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:4.0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:4.0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:13.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:"Doulos SIL";color:#993300;mso-font-kerning: 0pt'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:4.0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:4.0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:13.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:"Doulos SIL";color:#993300;mso-font-kerning: 0pt'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:4.0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:4.0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:13.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:"Doulos SIL";color:#993300;mso-font-kerning: 0pt'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:4.0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:4.0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:13.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:"Doulos SIL";color:#993300;mso-font-kerning: 0pt'>Bahia AMELLAL, Dand le giron d une montagne&nbsp;:<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal align=center style='margin-top:0cm;margin-right:4.0cm; margin-bottom:0cm;margin-left:4.0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center'><span style='font-size:13.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:"Doulos SIL"; color:#993300;mso-font-kerning:0pt;mso-no-proof:yes'><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1039" type="#_x0000_t75" alt="Description&nbsp;: Bahia%20Amellal[1]" style='width:608.25pt;height:440.25pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'> <v:imagedata src="Achab_fichiers/image004.jpg" o:title="Bahia%20Amellal[1]"/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img border=0 width=811 height=587 src="Achab_fichiers/image005.jpg" alt="Description&nbsp;: Bahia%20Amellal[1]" v:shapes="_x0000_i1039"><![endif]></span><span style='font-size:13.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:"Doulos SIL";color:#993300;mso-font-kerning: 0pt'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:4.0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:4.0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:13.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:"Doulos SIL";color:#993300;mso-font-kerning: 0pt'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:4.0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:4.0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:13.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:"Doulos SIL";color:#993300;mso-font-kerning: 0pt'>Rem an At-Mencur, Amwal n yinzan n teqbaylit&nbsp;:<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal align=center style='margin-top:0cm;margin-right:4.0cm; margin-bottom:0cm;margin-left:4.0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center'><span style='font-size:13.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:"Doulos SIL"; color:#993300;mso-font-kerning:0pt;mso-no-proof:yes'><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1038" type="#_x0000_t75" alt="Description&nbsp;: Proverbes043" style='width:263.25pt;height:402.75pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'> <v:imagedata src="Achab_fichiers/image006.jpg" o:title="Proverbes043"/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img border=0 width=351 height=537 src="Achab_fichiers/image007.jpg" alt="Description&nbsp;: Proverbes043" v:shapes="_x0000_i1038"><![endif]></span><span style='font-size:13.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:"Doulos SIL"; color:#993300;mso-font-kerning:0pt'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:4.0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:4.0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:13.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:"Doulos SIL";color:#993300;mso-font-kerning: 0pt'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:4.0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:4.0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:13.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:"Doulos SIL";color:#993300;mso-font-kerning: 0pt'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:4.0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:4.0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:13.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:"Doulos SIL";color:#993300;mso-font-kerning: 0pt'>Il était une fois l Algérie de Nabile Farès&nbsp;:<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:4.0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:4.0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:13.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:"Doulos SIL";color:#993300;mso-font-kerning: 0pt'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal align=center style='margin-top:0cm;margin-right:4.0cm; margin-bottom:0cm;margin-left:4.0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center'><span style='font-size:13.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:"Doulos SIL"; color:#993300;mso-font-kerning:0pt;mso-no-proof:yes'><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1037" type="#_x0000_t75" alt="Description&nbsp;: Nabile Farès" style='width:541.5pt;height:448.5pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'> <v:imagedata src="Achab_fichiers/image008.jpg" o:title="Nabile Farès"/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img border=0 width=722 height=598 src="Achab_fichiers/image009.jpg" alt="Description&nbsp;: Nabile Farès" v:shapes="_x0000_i1037"><![endif]></span><span style='font-size:13.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:"Doulos SIL"; color:#993300;mso-font-kerning:0pt'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:4.0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:4.0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:13.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:"Doulos SIL";color:#993300;mso-font-kerning: 0pt'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:4.0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:4.0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:13.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:"Doulos SIL";color:#993300;mso-font-kerning: 0pt'><span style='mso-spacerun:yes'> </span>Acyul n æançis scur Ameziane Kezzar<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:4.0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:4.0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:13.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:"Doulos SIL";color:#993300;mso-font-kerning: 0pt'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal align=center style='margin-top:0cm;margin-right:4.0cm; margin-bottom:0cm;margin-left:4.0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center'><span style='font-size:13.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:"Doulos SIL"; color:#993300;mso-font-kerning:0pt;mso-no-proof:yes'><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1036" type="#_x0000_t75" alt="Description&nbsp;: Acyul Ameziane KEZZAR" style='width:398.25pt;height:291pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'> <v:imagedata src="Achab_fichiers/image010.jpg" o:title="Acyul Ameziane KEZZAR"/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img border=0 width=531 height=388 src="Achab_fichiers/image011.jpg" alt="Description&nbsp;: Acyul Ameziane KEZZAR" v:shapes="_x0000_i1036"><![endif]></span><span style='font-size:13.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:"Doulos SIL";color:#993300;mso-font-kerning: 0pt'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:4.0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:4.0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:13.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:"Doulos SIL";color:#993300;mso-font-kerning: 0pt'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:4.0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:4.0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:13.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:"Doulos SIL";color:#993300;mso-font-kerning: 0pt'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:4.0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:4.0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:13.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:"Doulos SIL";color:#993300;mso-font-kerning: 0pt'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:4.0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:4.0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:13.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:"Doulos SIL";color:#993300;mso-font-kerning: 0pt'>Réflexion sur la langue arabe classique de Rachid Ali-Yahia<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:4.0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:4.0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:13.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:"Doulos SIL";color:#993300;mso-font-kerning: 0pt'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal align=center style='margin-top:0cm;margin-right:4.0cm; margin-bottom:0cm;margin-left:4.0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center'><span style='font-size:13.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:"Doulos SIL"; color:#993300;mso-font-kerning:0pt;mso-no-proof:yes'><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Image_x0020_15" o:spid="_x0000_i1035" type="#_x0000_t75" alt="Description&nbsp;: Rachid%20Ali%20Yahia[1]" style='width:338.25pt;height:244.5pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'> <v:imagedata src="Achab_fichiers/image012.jpg" o:title="Rachid%20Ali%20Yahia[1]"/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img border=0 width=451 height=326 src="Achab_fichiers/image013.jpg" alt="Description&nbsp;: Rachid%20Ali%20Yahia[1]" v:shapes="Image_x0020_15"><![endif]></span><span style='font-size:13.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:"Doulos SIL";color:#993300;mso-font-kerning: 0pt'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:4.0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:4.0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:13.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:"Doulos SIL";color:#993300;mso-font-kerning: 0pt'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:4.0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:4.0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:13.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:"Doulos SIL";color:#993300;mso-font-kerning: 0pt'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:4.0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:4.0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:13.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:"Doulos SIL";color:#993300;mso-font-kerning: 0pt'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:4.0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:4.0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:13.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:"Doulos SIL";color:#993300;mso-font-kerning: 0pt'>Les bijoutiers d At-Yani<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:4.0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:4.0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:13.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:"Doulos SIL";color:#993300;mso-font-kerning: 0pt'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal align=center style='margin-top:0cm;margin-right:4.0cm; margin-bottom:0cm;margin-left:4.0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center'><span style='font-size:13.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:"Doulos SIL"; color:#993300;mso-font-kerning:0pt;mso-no-proof:yes'><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1034" type="#_x0000_t75" alt="Description&nbsp;: 20bijoutiers-d'Ath-Yenni[1].jpg" style='width:630pt;height:275.25pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'> <v:imagedata src="Achab_fichiers/image014.jpg" o:title="20bijoutiers-d'Ath-Yenni[1]"/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img border=0 width=840 height=367 src="Achab_fichiers/image015.jpg" alt="Description&nbsp;: 20bijoutiers-d'Ath-Yenni[1].jpg" v:shapes="_x0000_i1034"><![endif]></span><span style='font-size:13.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:"Doulos SIL"; color:#993300;mso-font-kerning:0pt'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:4.0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:4.0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:13.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:"Doulos SIL";color:#993300;mso-font-kerning: 0pt'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:4.0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:4.0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:13.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:"Doulos SIL";color:#993300;mso-font-kerning: 0pt'><span style='mso-spacerun:yes'>  </span></span><span style='font-size: 13.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:"Doulos SIL";color:navy; mso-font-kerning:0pt'>Hadjira Oubachir, <b style='mso-bidi-font-weight:normal'>Tirga n tmes</b>, rêves de feu</span><span style='font-size:13.0pt;mso-bidi-font-size: 12.0pt;font-family:"Doulos SIL";color:#993300;mso-font-kerning:0pt'>, préface de Rachid Mokhtari<span style='mso-spacerun:yes'>    </span><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:4.0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:4.0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-pagination:none'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:7.0pt;mso-bidi-font-size: 12.0pt;font-family:"@Arial Unicode MS","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal align=center style='margin-top:0cm;margin-right:4.0cm; margin-bottom:0cm;margin-left:4.0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center; mso-pagination:none'><span style='font-size:13.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt; font-family:"Doulos SIL";color:#993300;mso-font-kerning:0pt;mso-no-proof:yes'><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Image_x0020_1" o:spid="_x0000_i1033" type="#_x0000_t75" alt="Description&nbsp;: Hadjira%20Oubachir[1]" style='width:327.75pt;height:237.75pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'> <v:imagedata src="Achab_fichiers/image016.jpg" o:title="Hadjira%20Oubachir[1]"/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img border=0 width=437 height=317 src="Achab_fichiers/image017.jpg" alt="Description&nbsp;: Hadjira%20Oubachir[1]" v:shapes="Image_x0020_1"><![endif]></span><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:7.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:"@Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family:Arial'><o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:4.0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:4.0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-pagination:none'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:7.0pt;mso-bidi-font-size: 12.0pt;font-family:"@Arial Unicode MS","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:4.0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:4.0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-pagination:none'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:7.0pt;mso-bidi-font-size: 12.0pt;font-family:"@Arial Unicode MS","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:4.0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:4.0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-pagination:none'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:11.0pt;mso-bidi-font-size: 12.0pt;font-family:"@Arial Unicode MS","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-family:Arial;color:navy'>Catalogue des Editions Achab&nbsp;:<o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:4.0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:4.0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-pagination:none'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:7.0pt;mso-bidi-font-size: 12.0pt;font-family:"@Arial Unicode MS","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-family:Arial'>Berkaï (Abdelaziz). Lexique de la linguistique français-anglais-tamazight. Précédé d un essai<o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:4.0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:4.0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-pagination:none'><span class=GramE><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:7.0pt;mso-bidi-font-size: 12.0pt;font-family:"@Arial Unicode MS","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-family:Arial'>de</span></b></span><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:7.0pt;mso-bidi-font-size: 12.0pt;font-family:"@Arial Unicode MS","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-family:Arial'> typologie des procédés néologiques.<o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:4.0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:4.0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-pagination:none'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:7.0pt;mso-bidi-font-size: 12.0pt;font-family:"@Arial Unicode MS","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-family:Arial'>Farès (Nabile). Yahia, Pas de Chance, un jeune homme de Kabylie (roman).<o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:4.0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:4.0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-pagination:none'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:7.0pt;mso-bidi-font-size: 12.0pt;font-family:"@Arial Unicode MS","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-family:Arial'>Amellal (Bahia). La Ruche de Kabylie (1940-1975). Préface de Karima Dirèche.<o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:4.0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:4.0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-pagination:none'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:7.0pt;mso-bidi-font-size: 12.0pt;font-family:"@Arial Unicode MS","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-family:Arial'>Kebaïli (Akli). Mraw n tmucuha i yi es. Tazwart n Kamal Naït-Zerrad.<o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:4.0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:4.0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-pagination:none'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:7.0pt;mso-bidi-font-size: 12.0pt;font-family:"@Arial Unicode MS","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-family:Arial'>Mohia (Nadia). La fête des Kabytchous. Préface de Mahmoud Sami-Ali. Postface de Khalida<o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:4.0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:4.0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-pagination:none'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:7.0pt;mso-bidi-font-size: 12.0pt;font-family:"@Arial Unicode MS","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-family:Arial'>Toumi.<o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:4.0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:4.0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-pagination:none'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:7.0pt;mso-bidi-font-size: 12.0pt;font-family:"@Arial Unicode MS","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-family:Arial'>Oudjedi (Larbi). Rupture et changement dans La colline oubliée. Préface de Youcef Zirem.<o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:4.0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:4.0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-pagination:none'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:7.0pt;mso-bidi-font-size: 12.0pt;font-family:"@Arial Unicode MS","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-family:Arial'>Zellal (Brahim). Le roman de Chacal. Textes présentés par Tassadit Yacine.<o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:4.0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:4.0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-pagination:none'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:7.0pt;mso-bidi-font-size: 12.0pt;font-family:"@Arial Unicode MS","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-family:Arial'>Salhi (Mohammed Brahim). Algérie : citoyenneté et identité. Préface <span class=GramE>de Ahmed</span> Mahiou.<o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:4.0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:4.0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-pagination:none'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:7.0pt;mso-bidi-font-size: 12.0pt;font-family:"@Arial Unicode MS","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:4.0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:4.0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-pagination:none'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:7.0pt;mso-bidi-font-size: 12.0pt;font-family:"@Arial Unicode MS","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:4.0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:4.0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-pagination:none'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:7.0pt;mso-bidi-font-size: 12.0pt;font-family:"@Arial Unicode MS","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-family:Arial'>Salhi (Mohammed Brahim). Algérie : citoyenneté et identité. Préface <span class=GramE>de Ahmed</span> Mahiou<o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal align=center style='margin-top:0cm;margin-right:4.0cm; margin-bottom:0cm;margin-left:4.0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center; mso-pagination:none'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:7.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:"@Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family:Arial; mso-no-proof:yes'><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Image_x0020_2" o:spid="_x0000_i1032" type="#_x0000_t75" alt="Description&nbsp;: Salhi-couverture-1[1]" style='width:405.75pt; height:309.75pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'> <v:imagedata src="Achab_fichiers/image018.jpg" o:title="Salhi-couverture-1[1]"/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img border=0 width=541 height=413 src="Achab_fichiers/image019.jpg" alt="Description&nbsp;: Salhi-couverture-1[1]" v:shapes="Image_x0020_2"><![endif]></span></b><b style='mso-bidi-font-weight: normal'><span style='font-size:7.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family: "@Arial Unicode MS","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-font-family:Arial'><o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:4.0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:4.0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-pagination:none'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:7.0pt;mso-bidi-font-size: 12.0pt;font-family:"@Arial Unicode MS","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:4.0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:4.0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-pagination:none'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:7.0pt;mso-bidi-font-size: 12.0pt;font-family:"@Arial Unicode MS","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-family:Arial'>Oudjedi (Larbi). Rupture et changement dans La colline oubliée. Préface de Youcef Zirem.<o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:4.0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:4.0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-pagination:none'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:7.0pt;mso-bidi-font-size: 12.0pt;font-family:"@Arial Unicode MS","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal align=center style='margin-top:0cm;margin-right:4.0cm; margin-bottom:0cm;margin-left:4.0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center; mso-pagination:none'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:7.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:"@Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family:Arial; mso-no-proof:yes'><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Image_x0020_3" o:spid="_x0000_i1031" type="#_x0000_t75" alt="Description&nbsp;: Larbi%20Oudjedi[1]" style='width:395.25pt; height:287.25pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'> <v:imagedata src="Achab_fichiers/image020.jpg" o:title="Larbi%20Oudjedi[1]"/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img border=0 width=527 height=383 src="Achab_fichiers/image021.jpg" alt="Description&nbsp;: Larbi%20Oudjedi[1]" v:shapes="Image_x0020_3"><![endif]></span></b><b style='mso-bidi-font-weight: normal'><span style='font-size:7.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family: "@Arial Unicode MS","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-font-family:Arial'><o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:4.0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:4.0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-pagination:none'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:7.0pt;mso-bidi-font-size: 12.0pt;font-family:"@Arial Unicode MS","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:4.0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:4.0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-pagination:none'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:7.0pt;mso-bidi-font-size: 12.0pt;font-family:"@Arial Unicode MS","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-family:Arial'>Zellal (Brahim). Le roman de Chacal. Textes présentés par Tassadit Yacine<o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal align=center style='margin-top:0cm;margin-right:4.0cm; margin-bottom:0cm;margin-left:4.0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center; mso-pagination:none'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:7.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:"@Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family:Arial; mso-no-proof:yes'><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Image_x0020_4" o:spid="_x0000_i1030" type="#_x0000_t75" alt="Description&nbsp;: Chacal-1-couleur[1]" style='width:246pt; height:315.75pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'> <v:imagedata src="Achab_fichiers/image022.jpg" o:title="Chacal-1-couleur[1]"/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img border=0 width=328 height=421 src="Achab_fichiers/image023.jpg" alt="Description&nbsp;: Chacal-1-couleur[1]" v:shapes="Image_x0020_4"><![endif]></span></b><b style='mso-bidi-font-weight: normal'><span style='font-size:7.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family: "@Arial Unicode MS","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-font-family:Arial'><o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:4.0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:4.0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-pagination:none'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:7.0pt;mso-bidi-font-size: 12.0pt;font-family:"@Arial Unicode MS","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:4.0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:4.0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-pagination:none'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:7.0pt;mso-bidi-font-size: 12.0pt;font-family:"@Arial Unicode MS","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:4.0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:4.0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-pagination:none'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:7.0pt;mso-bidi-font-size: 12.0pt;font-family:"@Arial Unicode MS","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:4.0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:4.0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-pagination:none'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:7.0pt;mso-bidi-font-size: 12.0pt;font-family:"@Arial Unicode MS","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-family:Arial'><span style='mso-tab-count:7'>                                                                                </span><o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:4.0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:4.0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-pagination:none'><!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t202" coordsize="21600,21600" o:spt="202" path="m,l,21600r21600,l21600,xe"> <v:stroke joinstyle="miter"/> <v:path gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"/> </v:shapetype><v:shape id="Text_x0020_Box_x0020_103" o:spid="_x0000_s1034" type="#_x0000_t202" style='position:absolute;left:0;text-align:left; margin-left:-44pt;margin-top:15.1pt;width:327pt;height:258.1pt;z-index:8; visibility:visible;mso-wrap-style:square;mso-width-percent:0; mso-height-percent:0;mso-wrap-distance-left:9pt;mso-wrap-distance-top:0; mso-wrap-distance-right:9pt;mso-wrap-distance-bottom:0; mso-position-horizontal:absolute;mso-position-horizontal-relative:text; mso-position-vertical:absolute;mso-position-vertical-relative:text; mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-width-relative:page; mso-height-relative:page;v-text-anchor:top' o:gfxdata="UEsDBBQABgAIAAAAIQC2gziS/gAAAOEBAAATAAAAW0NvbnRlbnRfVHlwZXNdLnhtbJSRQU7DMBBF 90jcwfIWJU67QAgl6YK0S0CoHGBkTxKLZGx5TGhvj5O2G0SRWNoz/78nu9wcxkFMGNg6quQqL6RA 0s5Y6ir5vt9lD1JwBDIwOMJKHpHlpr69KfdHjyxSmriSfYz+USnWPY7AufNIadK6MEJMx9ApD/oD OlTrorhX2lFEilmcO2RdNtjC5xDF9pCuTyYBB5bi6bQ4syoJ3g9WQ0ymaiLzg5KdCXlKLjvcW893 SUOqXwnz5DrgnHtJTxOsQfEKIT7DmDSUCaxw7Rqn8787ZsmRM9e2VmPeBN4uqYvTtW7jvijg9N/y JsXecLq0q+WD6m8AAAD//wMAUEsDBBQABgAIAAAAIQA4/SH/1gAAAJQBAAALAAAAX3JlbHMvLnJl bHOkkMFqwzAMhu+DvYPRfXGawxijTi+j0GvpHsDYimMaW0Yy2fr2M4PBMnrbUb/Q94l/f/hMi1qR JVI2sOt6UJgd+ZiDgffL8ekFlFSbvV0oo4EbChzGx4f9GRdb25HMsYhqlCwG5lrLq9biZkxWOiqY 22YiTra2kYMu1l1tQD30/bPm3wwYN0x18gb45AdQl1tp5j/sFB2T0FQ7R0nTNEV3j6o9feQzro1i OWA14Fm+Q8a1a8+Bvu/d/dMb2JY5uiPbhG/ktn4cqGU/er3pcvwCAAD//wMAUEsDBBQABgAIAAAA IQAiWhvnLQIAAFQEAAAOAAAAZHJzL2Uyb0RvYy54bWysVNtu2zAMfR+wfxD0vvjSZEmMOEWXLsOA 7gK0+wBZlm1hsqhJSuzu60vJaRZ028swPwiiSB2R55DeXI+9IkdhnQRd0myWUiI0h1rqtqTfHvZv VpQ4z3TNFGhR0kfh6PX29avNYAqRQweqFpYgiHbFYEraeW+KJHG8Ez1zMzBCo7MB2zOPpm2T2rIB 0XuV5Gn6NhnA1sYCF87h6e3kpNuI3zSC+y9N44QnqqSYm4+rjWsV1mS7YUVrmekkP6XB/iGLnkmN j56hbpln5GDlb1C95BYcNH7GoU+gaSQXsQasJktfVHPfMSNiLUiOM2ea3P+D5Z+PXy2RdUnzjBLN etToQYyevIORZOlVIGgwrsC4e4ORfkQHCh2LdeYO+HdHNOw6pltxYy0MnWA1JpiFm8nF1QnHBZBq +AQ1PsQOHiLQ2Ng+sId8EERHoR7P4oRkOB7Os0W+TtHF0XeVL5erZZQvYcXzdWOd/yCgJ2FTUovq R3h2vHM+pMOK55DwmgMl671UKhq2rXbKkiPDTtnHL1bwIkxpMpR0vcgXEwN/hUjj9yeIXnpseSX7 kq7OQawIvL3XdWxIz6Sa9piy0iciA3cTi36sxpMwFdSPSKmFqbVxFHHTgf1JyYBtXVL348CsoER9 1CjLOpvPwxxEY75Y5mjYS0916WGaI1RJPSXTduen2TkYK9sOX5oaQcMNStnISHLQfMrqlDe2buT+ NGZhNi7tGPXrZ7B9AgAA//8DAFBLAwQUAAYACAAAACEAQXeOvuAAAAAKAQAADwAAAGRycy9kb3du cmV2LnhtbEyPzU7DMBCE70i8g7VIXFDr0AYTQpwKIYHoDdoKrm68TSL8E2w3DW/PcoLb7s5o9ptq NVnDRgyx907C9TwDhq7xunethN32aVYAi0k5rYx3KOEbI6zq87NKldqf3BuOm9QyCnGxVBK6lIaS 89h0aFWc+wEdaQcfrEq0hpbroE4Ubg1fZJngVvWOPnRqwMcOm8/N0Uoo8pfxI66Xr++NOJi7dHU7 Pn8FKS8vpod7YAmn9GeGX3xCh5qY9v7odGRGwqwoqEuSsMwWwMhwIwQd9jTkIgdeV/x/hfoHAAD/ /wMAUEsBAi0AFAAGAAgAAAAhALaDOJL+AAAA4QEAABMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFtDb250ZW50 X1R5cGVzXS54bWxQSwECLQAUAAYACAAAACEAOP0h/9YAAACUAQAACwAAAAAAAAAAAAAAAAAvAQAA X3JlbHMvLnJlbHNQSwECLQAUAAYACAAAACEAIlob5y0CAABUBAAADgAAAAAAAAAAAAAAAAAuAgAA ZHJzL2Uyb0RvYy54bWxQSwECLQAUAAYACAAAACEAQXeOvuAAAAAKAQAADwAAAAAAAAAAAAAAAACH BAAAZHJzL2Rvd25yZXYueG1sUEsFBgAAAAAEAAQA8wAAAJQFAAAAAA== "/><![endif]--><![if !vml]><span style='mso-ignore:vglayout;position:absolute; z-index:8;left:0px;margin-left:-60px;margin-top:19px;width:442px;height:350px'> <table cellpadding=0 cellspacing=0> <tr> <td width=442 height=350 bgcolor=white style='border:.75pt solid black; vertical-align:top;background:white'><![endif]><![if !mso]><span style='position:absolute;mso-ignore:vglayout;left:0pt;z-index:8'> <table cellpadding=0 cellspacing=0 width="100%"> <tr> <td><![endif]> <div v:shape="Text_x0020_Box_x0020_103" style='padding:4.35pt 7.95pt 4.35pt 7.95pt' class=shape> <p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; color:windowtext;mso-font-kerning:0pt;mso-no-proof:yes'><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Image_x0020_8" o:spid="_x0000_i1028" type="#_x0000_t75" style='width:332.25pt; height:344.25pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'> <v:imagedata src="Achab_fichiers/image024.wmz" o:title=""/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width=443 height=459 src="Achab_fichiers/image025.png" v:shapes="Image_x0020_8"><![endif]></span></p> </div> <![if !mso]></td> </tr> </table> </span><![endif]><![if !mso & !vml]>&nbsp;<![endif]><![if !vml]></td> </tr> </table> </span><![endif]><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Text_x0020_Box_x0020_60" o:spid="_x0000_s1033" type="#_x0000_t202" style='position:absolute;left:0; text-align:left;margin-left:709pt;margin-top:15.05pt;width:353pt;height:31.05pt; z-index:6;visibility:visible;mso-wrap-style:square;mso-width-percent:0; mso-height-percent:0;mso-wrap-distance-left:9pt;mso-wrap-distance-top:0; mso-wrap-distance-right:9pt;mso-wrap-distance-bottom:0; mso-position-horizontal:absolute;mso-position-horizontal-relative:text; mso-position-vertical:absolute;mso-position-vertical-relative:text; mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-width-relative:page; mso-height-relative:page;v-text-anchor:top' o:gfxdata="UEsDBBQABgAIAAAAIQC2gziS/gAAAOEBAAATAAAAW0NvbnRlbnRfVHlwZXNdLnhtbJSRQU7DMBBF 90jcwfIWJU67QAgl6YK0S0CoHGBkTxKLZGx5TGhvj5O2G0SRWNoz/78nu9wcxkFMGNg6quQqL6RA 0s5Y6ir5vt9lD1JwBDIwOMJKHpHlpr69KfdHjyxSmriSfYz+USnWPY7AufNIadK6MEJMx9ApD/oD OlTrorhX2lFEilmcO2RdNtjC5xDF9pCuTyYBB5bi6bQ4syoJ3g9WQ0ymaiLzg5KdCXlKLjvcW893 SUOqXwnz5DrgnHtJTxOsQfEKIT7DmDSUCaxw7Rqn8787ZsmRM9e2VmPeBN4uqYvTtW7jvijg9N/y JsXecLq0q+WD6m8AAAD//wMAUEsDBBQABgAIAAAAIQA4/SH/1gAAAJQBAAALAAAAX3JlbHMvLnJl bHOkkMFqwzAMhu+DvYPRfXGawxijTi+j0GvpHsDYimMaW0Yy2fr2M4PBMnrbUb/Q94l/f/hMi1qR JVI2sOt6UJgd+ZiDgffL8ekFlFSbvV0oo4EbChzGx4f9GRdb25HMsYhqlCwG5lrLq9biZkxWOiqY 22YiTra2kYMu1l1tQD30/bPm3wwYN0x18gb45AdQl1tp5j/sFB2T0FQ7R0nTNEV3j6o9feQzro1i OWA14Fm+Q8a1a8+Bvu/d/dMb2JY5uiPbhG/ktn4cqGU/er3pcvwCAAD//wMAUEsDBBQABgAIAAAA IQAYBzMXLQIAAFkEAAAOAAAAZHJzL2Uyb0RvYy54bWysVNuO2yAQfa/Uf0C8N3Zu28SKs9pmm6rS 9iLt9gMwxjYqMBRI7O3Xd8DZbHp7qeoHBMxw5syZGW+uB63IUTgvwZR0OskpEYZDLU1b0i8P+1cr SnxgpmYKjCjpo/D0evvyxaa3hZhBB6oWjiCI8UVvS9qFYIss87wTmvkJWGHQ2IDTLODRtVntWI/o WmWzPL/KenC1dcCF93h7OxrpNuE3jeDhU9N4EYgqKXILaXVpreKabTesaB2zneQnGuwfWGgmDQY9 Q92ywMjByd+gtOQOPDRhwkFn0DSSi5QDZjPNf8nmvmNWpFxQHG/PMvn/B8s/Hj87IuuSzlAewzTW 6EEMgbyBgVwlfXrrC3S7t+gYBrzHOqdcvb0D/tUTA7uOmVbcOAd9J1iN/KZR2eziaayIL3wEqfoP UGMcdgiQgIbG6SgeykEQHYk8nmsTuXC8XCxW82mOJo62+Xoxny9TCFY8vbbOh3cCNImbkjqsfUJn xzsfIhtWPLnEYB6UrPdSqXRwbbVTjhwZ9sk+fSf0n9yUIX1J18vZchTgrxB5+v4EoWXAhldSl3R1 dmJFlO2tqVM7BibVuEfKypx0jNKNIoahGlLJkshR1grqRxTWwdjfOI+46cB9p6TH3i6p/3ZgTlCi 3hssznq6WMRhSIfF8nUsvbu0VJcWZjhClTRQMm53YRygg3Wy7TDS2A4GbrCgjUxaP7M60cf+TSU4 zVockMtz8nr+I2x/AAAA//8DAFBLAwQUAAYACAAAACEAhjHHnOAAAAALAQAADwAAAGRycy9kb3du cmV2LnhtbEyPzU7DMBCE70i8g7VIXBB14kYlDXEqhASCWykIrm68TSL8E2w3DW/PcoLjzI5mv6k3 szVswhAH7yTkiwwYutbrwXUS3l4frktgMSmnlfEOJXxjhE1zflarSvuTe8FplzpGJS5WSkKf0lhx HtserYoLP6Kj28EHqxLJ0HEd1InKreEiy1bcqsHRh16NeN9j+7k7Wgll8TR9xOfl9r1dHcw6Xd1M j19BysuL+e4WWMI5/YXhF5/QoSGmvT86HZkhXeQljUkSllkOjBIiFwU5ewlrIYA3Nf+/ofkBAAD/ /wMAUEsBAi0AFAAGAAgAAAAhALaDOJL+AAAA4QEAABMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFtDb250ZW50 X1R5cGVzXS54bWxQSwECLQAUAAYACAAAACEAOP0h/9YAAACUAQAACwAAAAAAAAAAAAAAAAAvAQAA X3JlbHMvLnJlbHNQSwECLQAUAAYACAAAACEAGAczFy0CAABZBAAADgAAAAAAAAAAAAAAAAAuAgAA ZHJzL2Uyb0RvYy54bWxQSwECLQAUAAYACAAAACEAhjHHnOAAAAALAQAADwAAAAAAAAAAAAAAAACH BAAAZHJzL2Rvd25yZXYueG1sUEsFBgAAAAAEAAQA8wAAAJQFAAAAAA== "/><![endif]--><![if !vml]><span style='mso-ignore:vglayout;position:absolute; z-index:6;left:0px;margin-left:944px;margin-top:19px;width:477px;height:47px'> <table cellpadding=0 cellspacing=0> <tr> <td width=477 height=47 bgcolor=white style='border:.75pt solid black; vertical-align:top;background:white'><![endif]><![if !mso]><span style='position:absolute;mso-ignore:vglayout;left:0pt;z-index:6'> <table cellpadding=0 cellspacing=0 width="100%"> <tr> <td><![endif]> <div v:shape="Text_x0020_Box_x0020_60" style='padding:4.35pt 7.95pt 4.35pt 7.95pt' class=shape> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"'>Mraw n tmucua, scur Akli Kebaili</span></b><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p> </div> <![if !mso]></td> </tr> </table> </span><![endif]><![if !mso & !vml]>&nbsp;<![endif]><![if !vml]></td> </tr> </table> </span><![endif]><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Text_x0020_Box_x0020_61" o:spid="_x0000_s1032" type="#_x0000_t202" style='position:absolute;left:0; text-align:left;margin-left:339pt;margin-top:15pt;width:328pt;height:24.15pt; z-index:7;visibility:visible;mso-wrap-style:square;mso-width-percent:0; mso-height-percent:0;mso-wrap-distance-left:9pt;mso-wrap-distance-top:0; mso-wrap-distance-right:9pt;mso-wrap-distance-bottom:0; mso-position-horizontal:absolute;mso-position-horizontal-relative:text; mso-position-vertical:absolute;mso-position-vertical-relative:text; mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-width-relative:page; mso-height-relative:page;v-text-anchor:top' o:gfxdata="UEsDBBQABgAIAAAAIQC2gziS/gAAAOEBAAATAAAAW0NvbnRlbnRfVHlwZXNdLnhtbJSRQU7DMBBF 90jcwfIWJU67QAgl6YK0S0CoHGBkTxKLZGx5TGhvj5O2G0SRWNoz/78nu9wcxkFMGNg6quQqL6RA 0s5Y6ir5vt9lD1JwBDIwOMJKHpHlpr69KfdHjyxSmriSfYz+USnWPY7AufNIadK6MEJMx9ApD/oD OlTrorhX2lFEilmcO2RdNtjC5xDF9pCuTyYBB5bi6bQ4syoJ3g9WQ0ymaiLzg5KdCXlKLjvcW893 SUOqXwnz5DrgnHtJTxOsQfEKIT7DmDSUCaxw7Rqn8787ZsmRM9e2VmPeBN4uqYvTtW7jvijg9N/y JsXecLq0q+WD6m8AAAD//wMAUEsDBBQABgAIAAAAIQA4/SH/1gAAAJQBAAALAAAAX3JlbHMvLnJl bHOkkMFqwzAMhu+DvYPRfXGawxijTi+j0GvpHsDYimMaW0Yy2fr2M4PBMnrbUb/Q94l/f/hMi1qR JVI2sOt6UJgd+ZiDgffL8ekFlFSbvV0oo4EbChzGx4f9GRdb25HMsYhqlCwG5lrLq9biZkxWOiqY 22YiTra2kYMu1l1tQD30/bPm3wwYN0x18gb45AdQl1tp5j/sFB2T0FQ7R0nTNEV3j6o9feQzro1i OWA14Fm+Q8a1a8+Bvu/d/dMb2JY5uiPbhG/ktn4cqGU/er3pcvwCAAD//wMAUEsDBBQABgAIAAAA IQCIayXjLQIAAFkEAAAOAAAAZHJzL2Uyb0RvYy54bWysVNuO2yAQfa/Uf0C8N3bSJLtrxVlts01V aXuRdvsBGGMbFRgKJHb69TvgJE1vL1X9gBhmOMycM+PV7aAV2QvnJZiSTic5JcJwqKVpS/rlafvq mhIfmKmZAiNKehCe3q5fvlj1thAz6EDVwhEEMb7obUm7EGyRZZ53QjM/ASsMOhtwmgU0XZvVjvWI rlU2y/Nl1oOrrQMuvMfT+9FJ1wm/aQQPn5rGi0BUSTG3kFaX1iqu2XrFitYx20l+TIP9QxaaSYOP nqHuWWBk5+RvUFpyBx6aMOGgM2gayUWqAauZ5r9U89gxK1ItSI63Z5r8/4PlH/efHZE1aodKGaZR oycxBPIGBrKcRn566wsMe7QYGAY8x9hUq7cPwL96YmDTMdOKO+eg7wSrMb90M7u4OuL4CFL1H6DG d9guQAIaGqcjeUgHQXTU6XDWJubC8XA+XS6WObo4+l7ny6t8EZPLWHG6bZ0P7wRoEjcldah9Qmf7 Bx/G0FNIfMyDkvVWKpUM11Yb5cieYZ9s03dE/ylMGdKX9GYxW4wE/BUiT9+fILQM2PBK6pJen4NY EWl7a+rUjoFJNe6xOmWwyMhjpG4kMQzVkCSbneSpoD4gsQ7G/sZ5xE0H7jslPfZ2Sf23HXOCEvXe oDg30/k8DkMy5ourGRru0lNdepjhCFXSQMm43YRxgHbWybbDl8Z2MHCHgjYycR0zHrM6po/9m9Q6 zlockEs7Rf34I6yfAQAA//8DAFBLAwQUAAYACAAAACEA06dyEeAAAAAKAQAADwAAAGRycy9kb3du cmV2LnhtbEyPzU7DMBCE70i8g7VIXBB1wFUSQpwKIYHgBgW1VzfeJhH+Cbabhrdne4LT7mpGs9/U q9kaNmGIg3cSbhYZMHSt14PrJHx+PF2XwGJSTivjHUr4wQir5vysVpX2R/eO0zp1jEJcrJSEPqWx 4jy2PVoVF35ER9reB6sSnaHjOqgjhVvDb7Ms51YNjj70asTHHtuv9cFKKJcv0za+irdNm+/NXboq pufvIOXlxfxwDyzhnP7McMIndGiIaecPTkdmJORFSV2SBJHRPBmEWNK2k1CUAnhT8/8Vml8AAAD/ /wMAUEsBAi0AFAAGAAgAAAAhALaDOJL+AAAA4QEAABMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFtDb250ZW50 X1R5cGVzXS54bWxQSwECLQAUAAYACAAAACEAOP0h/9YAAACUAQAACwAAAAAAAAAAAAAAAAAvAQAA X3JlbHMvLnJlbHNQSwECLQAUAAYACAAAACEAiGsl4y0CAABZBAAADgAAAAAAAAAAAAAAAAAuAgAA ZHJzL2Uyb0RvYy54bWxQSwECLQAUAAYACAAAACEA06dyEeAAAAAKAQAADwAAAAAAAAAAAAAAAACH BAAAZHJzL2Rvd25yZXYueG1sUEsFBgAAAAAEAAQA8wAAAJQFAAAAAA== "/><![endif]--><![if !vml]><span style='mso-ignore:vglayout;position:absolute; z-index:7;left:0px;margin-left:451px;margin-top:19px;width:443px;height:38px'> <table cellpadding=0 cellspacing=0> <tr> <td width=443 height=38 bgcolor=white style='border:.75pt solid black; vertical-align:top;background:white'><![endif]><![if !mso]><span style='position:absolute;mso-ignore:vglayout;left:0pt;z-index:7'> <table cellpadding=0 cellspacing=0 width="100%"> <tr> <td><![endif]> <div v:shape="Text_x0020_Box_x0020_61" style='padding:4.35pt 7.95pt 4.35pt 7.95pt' class=shape> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:11.0pt'>La fête des Kabytchous, de Nadia mohia<o:p></o:p></span></b></p> </div> <![if !mso]></td> </tr> </table> </span><![endif]><![if !mso & !vml]>&nbsp;<![endif]><![if !vml]></td> </tr> </table> </span><![endif]><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size: 7.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:"@Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family:Arial'><span style='mso-tab-count:9'>                                                                                                       </span><span style='mso-tab-count:2'>                     </span><o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal align=right style='margin-top:0cm;margin-right:4.0cm; margin-bottom:0cm;margin-left:4.0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:right; mso-pagination:none'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:7.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:"@Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:4.0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:4.0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-pagination:none'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:7.0pt;mso-bidi-font-size: 12.0pt;font-family:"@Arial Unicode MS","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:4.0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:4.0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-pagination:none'><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Text_x0020_Box_x0020_50" o:spid="_x0000_s1031" type="#_x0000_t202" style='position:absolute;left:0;text-align:left;margin-left:327pt; margin-top:7.05pt;width:361pt;height:468pt;z-index:4;visibility:visible; mso-wrap-style:square;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0; mso-wrap-distance-left:9pt;mso-wrap-distance-top:0;mso-wrap-distance-right:9pt; mso-wrap-distance-bottom:0;mso-position-horizontal:absolute; mso-position-horizontal-relative:text;mso-position-vertical:absolute; mso-position-vertical-relative:text;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0; mso-width-relative:page;mso-height-relative:page;v-text-anchor:top' o:gfxdata="UEsDBBQABgAIAAAAIQC2gziS/gAAAOEBAAATAAAAW0NvbnRlbnRfVHlwZXNdLnhtbJSRQU7DMBBF 90jcwfIWJU67QAgl6YK0S0CoHGBkTxKLZGx5TGhvj5O2G0SRWNoz/78nu9wcxkFMGNg6quQqL6RA 0s5Y6ir5vt9lD1JwBDIwOMJKHpHlpr69KfdHjyxSmriSfYz+USnWPY7AufNIadK6MEJMx9ApD/oD OlTrorhX2lFEilmcO2RdNtjC5xDF9pCuTyYBB5bi6bQ4syoJ3g9WQ0ymaiLzg5KdCXlKLjvcW893 SUOqXwnz5DrgnHtJTxOsQfEKIT7DmDSUCaxw7Rqn8787ZsmRM9e2VmPeBN4uqYvTtW7jvijg9N/y JsXecLq0q+WD6m8AAAD//wMAUEsDBBQABgAIAAAAIQA4/SH/1gAAAJQBAAALAAAAX3JlbHMvLnJl bHOkkMFqwzAMhu+DvYPRfXGawxijTi+j0GvpHsDYimMaW0Yy2fr2M4PBMnrbUb/Q94l/f/hMi1qR JVI2sOt6UJgd+ZiDgffL8ekFlFSbvV0oo4EbChzGx4f9GRdb25HMsYhqlCwG5lrLq9biZkxWOiqY 22YiTra2kYMu1l1tQD30/bPm3wwYN0x18gb45AdQl1tp5j/sFB2T0FQ7R0nTNEV3j6o9feQzro1i OWA14Fm+Q8a1a8+Bvu/d/dMb2JY5uiPbhG/ktn4cqGU/er3pcvwCAAD//wMAUEsDBBQABgAIAAAA IQCGcB3cLgIAAFoEAAAOAAAAZHJzL2Uyb0RvYy54bWysVNtu2zAMfR+wfxD0vjhJ7TQx4hRdugwD ugvQ7gNkWbaFyaImKbGzry8lp2l2exnmB0EUqUPyHMrrm6FT5CCsk6ALOptMKRGaQyV1U9Cvj7s3 S0qcZ7piCrQo6FE4erN5/Wrdm1zMoQVVCUsQRLu8NwVtvTd5kjjeio65CRih0VmD7ZhH0zZJZVmP 6J1K5tPpIunBVsYCF87h6d3opJuIX9eC+8917YQnqqBYm4+rjWsZ1mSzZnljmWklP5XB/qGKjkmN Sc9Qd8wzsrfyN6hOcgsOaj/h0CVQ15KL2AN2M5v+0s1Dy4yIvSA5zpxpcv8Pln86fLFEVqjdghLN OtToUQyevIWBZJGf3rgcwx4MBvoBzzE29urMPfBvjmjYtkw34tZa6FvBKqxvFphNLq4GRVzuAkjZ f4QK87C9hwg01LYL5CEdBNFRp+NZm1ALx8M0W6bXU3Rx9GWr9GqBRsjB8ufrxjr/XkBHwqagFsWP 8Oxw7/wY+hwSsjlQstpJpaJhm3KrLDkwHJRd/E7oP4UpTfqCrrJ5NjLwV4hp/P4E0UmPE69kV9Dl OYjlgbd3uorz6JlU4x67U/pEZOBuZNEP5RA1uwoJAq8lVEdk1sI44PggcdOC/UFJj8NdUPd9z6yg RH3QqM5qlqbhNUQjza7naNhLT3npYZojVEE9JeN268cXtDdWNi1mGudBwy0qWsvI9UtVp/JxgKNa p8cWXsilHaNefgmbJwAAAP//AwBQSwMEFAAGAAgAAAAhAG1QyTrhAAAACwEAAA8AAABkcnMvZG93 bnJldi54bWxMj8FOwzAQRO9I/IO1SFwQdULTtA1xKoQEghsUBFc32SYR9jrYbhr+nu0Jjjszmn1T biZrxIg+9I4UpLMEBFLtmp5aBe9vD9crECFqarRxhAp+MMCmOj8rddG4I73iuI2t4BIKhVbQxTgU Uoa6Q6vDzA1I7O2dtzry6VvZeH3kcmvkTZLk0uqe+EOnB7zvsP7aHqyCVfY0fobn+ctHne/NOl4t x8dvr9TlxXR3CyLiFP/CcMJndKiYaecO1ARhFOSLjLdENrIUxCkwX+as7BSsF0kKsirl/w3VLwAA AP//AwBQSwECLQAUAAYACAAAACEAtoM4kv4AAADhAQAAEwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAW0NvbnRl bnRfVHlwZXNdLnhtbFBLAQItABQABgAIAAAAIQA4/SH/1gAAAJQBAAALAAAAAAAAAAAAAAAAAC8B AABfcmVscy8ucmVsc1BLAQItABQABgAIAAAAIQCGcB3cLgIAAFoEAAAOAAAAAAAAAAAAAAAAAC4C AABkcnMvZTJvRG9jLnhtbFBLAQItABQABgAIAAAAIQBtUMk64QAAAAsBAAAPAAAAAAAAAAAAAAAA AIgEAABkcnMvZG93bnJldi54bWxQSwUGAAAAAAQABADzAAAAlgUAAAAA "/><v:shape id="Text_x0020_Box_x0020_57" o:spid="_x0000_s1030" type="#_x0000_t202" style='position:absolute;left:0;text-align:left;margin-left:709pt; margin-top:27.05pt;width:259.65pt;height:275.7pt;z-index:5;visibility:visible; mso-wrap-style:none;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0; mso-wrap-distance-left:9pt;mso-wrap-distance-top:0;mso-wrap-distance-right:9pt; mso-wrap-distance-bottom:0;mso-position-horizontal:absolute; mso-position-horizontal-relative:text;mso-position-vertical:absolute; mso-position-vertical-relative:text;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0; mso-width-relative:page;mso-height-relative:page;v-text-anchor:top' o:gfxdata="UEsDBBQABgAIAAAAIQC2gziS/gAAAOEBAAATAAAAW0NvbnRlbnRfVHlwZXNdLnhtbJSRQU7DMBBF 90jcwfIWJU67QAgl6YK0S0CoHGBkTxKLZGx5TGhvj5O2G0SRWNoz/78nu9wcxkFMGNg6quQqL6RA 0s5Y6ir5vt9lD1JwBDIwOMJKHpHlpr69KfdHjyxSmriSfYz+USnWPY7AufNIadK6MEJMx9ApD/oD OlTrorhX2lFEilmcO2RdNtjC5xDF9pCuTyYBB5bi6bQ4syoJ3g9WQ0ymaiLzg5KdCXlKLjvcW893 SUOqXwnz5DrgnHtJTxOsQfEKIT7DmDSUCaxw7Rqn8787ZsmRM9e2VmPeBN4uqYvTtW7jvijg9N/y JsXecLq0q+WD6m8AAAD//wMAUEsDBBQABgAIAAAAIQA4/SH/1gAAAJQBAAALAAAAX3JlbHMvLnJl bHOkkMFqwzAMhu+DvYPRfXGawxijTi+j0GvpHsDYimMaW0Yy2fr2M4PBMnrbUb/Q94l/f/hMi1qR JVI2sOt6UJgd+ZiDgffL8ekFlFSbvV0oo4EbChzGx4f9GRdb25HMsYhqlCwG5lrLq9biZkxWOiqY 22YiTra2kYMu1l1tQD30/bPm3wwYN0x18gb45AdQl1tp5j/sFB2T0FQ7R0nTNEV3j6o9feQzro1i OWA14Fm+Q8a1a8+Bvu/d/dMb2JY5uiPbhG/ktn4cqGU/er3pcvwCAAD//wMAUEsDBBQABgAIAAAA IQC+93DkLAIAAFgEAAAOAAAAZHJzL2Uyb0RvYy54bWysVNuO2yAQfa/Uf0C8N3Yu7m6sOKtttqkq bS/Sbj8AYxyjAoOAxE6/vgNO0mjbvlT1A2KY4TBzzoxXd4NW5CCcl2AqOp3klAjDoZFmV9Fvz9s3 t5T4wEzDFBhR0aPw9G79+tWqt6WYQQeqEY4giPFlbyvahWDLLPO8E5r5CVhh0NmC0yyg6XZZ41iP 6Fplszx/m/XgGuuAC+/x9GF00nXCb1vBw5e29SIQVVHMLaTVpbWOa7ZesXLnmO0kP6XB/iELzaTB Ry9QDywwsnfyNygtuQMPbZhw0Bm0reQi1YDVTPMX1Tx1zIpUC5Lj7YUm//9g+efDV0dkg9oVlBim UaNnMQTyDgZS3ER+eutLDHuyGBgGPMfYVKu3j8C/e2Jg0zGzE/fOQd8J1mB+03gzu7o64vgIUvef oMF32D5AAhpapyN5SAdBdNTpeNEm5sLxcD5b3hQF5sjRNy/y6XyZ1MtYeb5unQ8fBGgSNxV1KH6C Z4dHH2I6rDyHxNc8KNlspVLJcLt6oxw5MGyUbfpSBS/ClCF9RZfFrBgZ+CtEnr4/QWgZsOOV1BW9 vQSxMvL23jSpHwOTatxjysqciIzcjSyGoR6SZouzPjU0R2TWwdjgOJC46cD9oKTH5q6owemjRH00 qM1yuljEWUjGoriZoeGuPfW1hxmOQBUNlIzbTRjnZ2+d3HX4zrkb7lHPrUxMR+HHnE7JY/smAU6j Fufj2k5Rv34I658AAAD//wMAUEsDBBQABgAIAAAAIQCmWZr55AAAAAwBAAAPAAAAZHJzL2Rvd25y ZXYueG1sTI/BTsMwEETvSPyDtUhcELVDm7aEOBUUVT0gIdryAU68JGnjdRS7SeDrcU9wHM1o5k26 Gk3DeuxcbUlCNBHAkAqrayolfB4290tgzivSqrGEEr7RwSq7vkpVou1AO+z3vmShhFyiJFTetwnn rqjQKDexLVLwvmxnlA+yK7nu1BDKTcMfhJhzo2oKC5VqcV1hcdqfjYTT66I/3r1tX/L3zfpY9mL4 weJDytub8fkJmMfR/4Xhgh/QIQtMuT2TdqwJehYtwxkvIZ5FwC6Jx+liCiyXMBdxDDxL+f8T2S8A AAD//wMAUEsBAi0AFAAGAAgAAAAhALaDOJL+AAAA4QEAABMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFtDb250 ZW50X1R5cGVzXS54bWxQSwECLQAUAAYACAAAACEAOP0h/9YAAACUAQAACwAAAAAAAAAAAAAAAAAv AQAAX3JlbHMvLnJlbHNQSwECLQAUAAYACAAAACEAvvdw5CwCAABYBAAADgAAAAAAAAAAAAAAAAAu AgAAZHJzL2Uyb0RvYy54bWxQSwECLQAUAAYACAAAACEAplma+eQAAAAMAQAADwAAAAAAAAAAAAAA AACGBAAAZHJzL2Rvd25yZXYueG1sUEsFBgAAAAAEAAQA8wAAAJcFAAAAAA== "> <v:textbox style='mso-fit-shape-to-text:t'/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><span style='mso-ignore:vglayout'> <table cellpadding=0 cellspacing=0 align=left> <tr> <td width=435 height=8></td> <td width=487></td> <td width=22></td> <td width=353></td> </tr> <tr> <td height=27></td> <td rowspan=3 width=487 height=630 bgcolor=white style='border:.75pt solid black; vertical-align:top;background:white'><![endif]><![if !mso]><span style='position:absolute;mso-ignore:vglayout;left:0pt;z-index:4'> <table cellpadding=0 cellspacing=0 width="100%"> <tr> <td><![endif]> <div v:shape="Text_x0020_Box_x0020_50" style='padding:4.35pt 7.95pt 4.35pt 7.95pt' class=shape> <p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:windowtext; mso-font-kerning:0pt'>« Je mourrai pendant l Aïd, les Kabytchous feront la fête& » <span class=GramE>disait</span>,<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span class=GramE><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; color:windowtext;mso-font-kerning:0pt'>quelques</span></span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:windowtext; mso-font-kerning:0pt'> semaines avant sa disparition, à cinquante-quatre ans, Abdellah<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:windowtext; mso-font-kerning:0pt'>Mohia, poète, écrivain et dramaturge algérien.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:windowtext; mso-font-kerning:0pt'>« Les Kabytchous » : il appelait ainsi les Kabyles, son peuple donc, un<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span class=GramE><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; color:windowtext;mso-font-kerning:0pt'>peu</span></span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:windowtext; mso-font-kerning:0pt'> par dérision, beaucoup par affection.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:windowtext; mso-font-kerning:0pt'>Multipliant les voix et les mises en abyme, ce livre éclaire certains<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span class=GramE><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; color:windowtext;mso-font-kerning:0pt'>aspects</span></span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:windowtext; mso-font-kerning:0pt'> de l homme et de son génie créateur, rend compte de son drame<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span class=GramE><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; color:windowtext;mso-font-kerning:0pt'>intime</span></span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:windowtext; mso-font-kerning:0pt'> en ses dimensions les plus significatives : une personnalité, une<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span class=GramE><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; color:windowtext;mso-font-kerning:0pt'>famille</span></span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:windowtext; mso-font-kerning:0pt'>, une société, une culture, une expatriation, enfin, plus proche d une<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span class=GramE><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; color:windowtext;mso-font-kerning:0pt'>fuite</span></span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:windowtext; mso-font-kerning:0pt'> illusoire que d une réelle libération.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:windowtext; mso-font-kerning:0pt'>Mais par la relation simple et précise des faits, par l implication totale<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span class=GramE><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; color:windowtext;mso-font-kerning:0pt'>de</span></span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:windowtext; mso-font-kerning:0pt'> la soeur qui le tisse, le récit de la « fête » annoncée devient aussi une<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span class=GramE><i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; color:windowtext;mso-font-kerning:0pt'>recherche</span></i></span><i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:windowtext; mso-font-kerning:0pt'> </span></i><span style='font-size:11.0pt;font-family: "Times New Roman","serif";color:windowtext;mso-font-kerning:0pt'>dont les thèmes s imposent d eux-mêmes au fil de l écriture : les<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span class=GramE><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; color:windowtext;mso-font-kerning:0pt'>liens</span></span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:windowtext; mso-font-kerning:0pt'> entre la « possession » d une mère et le cancer de son fils aîné, le poids<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span class=GramE><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; color:windowtext;mso-font-kerning:0pt'>de</span></span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:windowtext; mso-font-kerning:0pt'> la transmission entre les générations, l innombrable charge affective de la<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span class=GramE><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; color:windowtext;mso-font-kerning:0pt'>langue</span></span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:windowtext; mso-font-kerning:0pt'> maternelle, l autorité oppressante du grand frère, la culture tribale et<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span class=GramE><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; color:windowtext;mso-font-kerning:0pt'>ses</span></span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:windowtext; mso-font-kerning:0pt'> limites, l exil et ses impasses... Il s agit moins d analyser ou d expliquer<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span class=GramE><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; color:windowtext;mso-font-kerning:0pt'>les</span></span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:windowtext; mso-font-kerning:0pt'> choses que de les regarder telles qu elles ont été, telles qu elles sont, dans<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span class=GramE><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; color:windowtext;mso-font-kerning:0pt'>leur</span></span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:windowtext; mso-font-kerning:0pt'> unité complexe et profonde. D un mot, il s agit de <i>comprendre </i>par soimême,<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span class=GramE><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; color:windowtext;mso-font-kerning:0pt'>en</span></span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:windowtext; mso-font-kerning:0pt'> soi-même, ce qu on a vécu, ce qu on a reçu, ce qu on est.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:windowtext; mso-font-kerning:0pt'>Cette démarche au <i>ras </i>des faits et de l expérience personnelle est<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span class=GramE><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; color:windowtext;mso-font-kerning:0pt'>d importance</span></span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:windowtext; mso-font-kerning:0pt'> et dépasse largement le « cas » particulier qui l a inspirée :<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span class=GramE><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; color:windowtext;mso-font-kerning:0pt'>n est</span></span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:windowtext; mso-font-kerning:0pt'>-elle pas à la source même de toute connaissance des hommes et de<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span class=GramE><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; color:windowtext;mso-font-kerning:0pt'>leurs</span></span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:windowtext; mso-font-kerning:0pt'> sociétés, de leurs cultures et de leurs maux individuels ou sociaux ?...<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:windowtext; mso-font-kerning:0pt'>*<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:windowtext; mso-font-kerning:0pt'>Après une thèse de doctorat en psychopathologie et psychanalyse<o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span class=GramE><i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; color:windowtext;mso-font-kerning:0pt'>soutenue</span></i></span><i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:windowtext; mso-font-kerning:0pt'> à l Université Paris-VII, Nadia Mohia s est orientée vers l ethnoanthropologie.<o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:windowtext; mso-font-kerning:0pt'>Son expérience anthropologique est diverse : dans sa Kabylie<o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span class=GramE><i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; color:windowtext;mso-font-kerning:0pt'>natale</span></i></span><i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:windowtext; mso-font-kerning:0pt'>, chez les Indiens Emérillon et Wayãpi (Guyane française), chez les<o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:windowtext; mso-font-kerning:0pt'>Indiens Ojibwa de Saugeen (Ontario, Canada). Ses travaux s inspirent donc<o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span class=GramE><i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; color:windowtext;mso-font-kerning:0pt'>de</span></i></span><i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:windowtext; mso-font-kerning:0pt'> cette double formation, mais c est finalement pour dépasser les<o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span class=GramE><i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; color:windowtext;mso-font-kerning:0pt'>cloisonnements</span></i></span><i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:windowtext; mso-font-kerning:0pt'> disciplinaires en vigueur et tenter d approcher la réalité<o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span class=GramE><i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; color:windowtext;mso-font-kerning:0pt'>humaine</span></i></span><i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:windowtext; mso-font-kerning:0pt'> en son unité.<o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:windowtext; mso-font-kerning:0pt'>*<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:windowtext; mso-font-kerning:0pt'>ISBN : 978-9961-9867-2-1<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; color:windowtext;mso-font-kerning:0pt'>Dépôt légal : 3447-2009</span></p> </div> <![if !mso]></td> </tr> </table> </span><![endif]><![if !mso & !vml]>&nbsp;<![endif]><![if !vml]></td> </tr> <tr> <td height=374></td> <td></td> <td width=353 height=374 bgcolor=white style='border:.75pt solid black; vertical-align:top;background:white'><![endif]><![if !mso]><span style='position:absolute;mso-ignore:vglayout;left:0pt;z-index:5'> <table cellpadding=0 cellspacing=0 width="100%"> <tr> <td><![endif]> <div v:shape="Text_x0020_Box_x0020_57" style='padding:4.35pt 7.95pt 4.35pt 7.95pt' class=shape> <p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; color:windowtext;mso-font-kerning:0pt;mso-no-proof:yes'><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Image_x0020_6" o:spid="_x0000_i1027" type="#_x0000_t75" alt="Description&nbsp;: Akli Kebaïli" style='width:244.5pt;height:267.75pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'> <v:imagedata src="Achab_fichiers/image026.jpg" o:title="Akli Kebaïli"/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width=326 height=357 src="Achab_fichiers/image027.jpg" alt="Description&nbsp;: Akli Kebaïli" v:shapes="Image_x0020_6"><![endif]></span></p> </div> <![if !mso]></td> </tr> </table> </span><![endif]><![if !mso & !vml]>&nbsp;<![endif]><![if !vml]></td> </tr> <tr> <td height=229></td> </tr> </table> </span><![endif]><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size: 7.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:"@Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:4.0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:4.0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-pagination:none'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:7.0pt;mso-bidi-font-size: 12.0pt;font-family:"@Arial Unicode MS","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:4.0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:4.0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-pagination:none'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:7.0pt;mso-bidi-font-size: 12.0pt;font-family:"@Arial Unicode MS","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:4.0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:4.0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-pagination:none'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:7.0pt;mso-bidi-font-size: 12.0pt;font-family:"@Arial Unicode MS","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p> <br style='mso-ignore:vglayout' clear=ALL> <p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:4.0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:4.0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-pagination:none'><!--[if mso & !supportInlineShapes & supportFields]><span style='mso-element:field-begin;mso-field-lock:yes'></span><span style='mso-spacerun:yes'> </span>SHAPE <span style='mso-spacerun:yes'> </span>\* MERGEFORMAT <span style='mso-element:field-separator'></span><![endif]--><!--[if gte vml 1]><v:group id="Zone_x0020_de_x0020_dessin_x0020_101" o:spid="_x0000_s1028" editas="canvas" style='width:350pt;height:365pt;mso-position-horizontal-relative:char; mso-position-vertical-relative:line' coordsize="44450,46355" o:gfxdata="UEsDBBQABgAIAAAAIQC2gziS/gAAAOEBAAATAAAAW0NvbnRlbnRfVHlwZXNdLnhtbJSRQU7DMBBF 90jcwfIWJU67QAgl6YK0S0CoHGBkTxKLZGx5TGhvj5O2G0SRWNoz/78nu9wcxkFMGNg6quQqL6RA 0s5Y6ir5vt9lD1JwBDIwOMJKHpHlpr69KfdHjyxSmriSfYz+USnWPY7AufNIadK6MEJMx9ApD/oD OlTrorhX2lFEilmcO2RdNtjC5xDF9pCuTyYBB5bi6bQ4syoJ3g9WQ0ymaiLzg5KdCXlKLjvcW893 SUOqXwnz5DrgnHtJTxOsQfEKIT7DmDSUCaxw7Rqn8787ZsmRM9e2VmPeBN4uqYvTtW7jvijg9N/y JsXecLq0q+WD6m8AAAD//wMAUEsDBBQABgAIAAAAIQA4/SH/1gAAAJQBAAALAAAAX3JlbHMvLnJl bHOkkMFqwzAMhu+DvYPRfXGawxijTi+j0GvpHsDYimMaW0Yy2fr2M4PBMnrbUb/Q94l/f/hMi1qR JVI2sOt6UJgd+ZiDgffL8ekFlFSbvV0oo4EbChzGx4f9GRdb25HMsYhqlCwG5lrLq9biZkxWOiqY 22YiTra2kYMu1l1tQD30/bPm3wwYN0x18gb45AdQl1tp5j/sFB2T0FQ7R0nTNEV3j6o9feQzro1i OWA14Fm+Q8a1a8+Bvu/d/dMb2JY5uiPbhG/ktn4cqGU/er3pcvwCAAD//wMAUEsDBBQABgAIAAAA IQD0kliOCQEAABsCAAAOAAAAZHJzL2Uyb0RvYy54bWysUctOwzAQvCPxD5bvxGkPCEVJemjVKxf4 gK2zTizZXss2Dfw9m0B53hCXtXdGHs/strtn78QZU7YUOrmpaikwaBpsGDv5+HC8uZMiFwgDOArY yRfMctdfX7VzbHBLE7kBk2CRkJs5dnIqJTZKZT2hh1xRxMCkoeShcJtGNSSYWd07ta3rWzVTGmIi jTkzengjZb/qG4O63BuTsQjXSfZW1prWelqq6ltoxgRxsvrdBvzBhQcb+NMPqQMUEE/J/pLyVifK ZEqlySsyxmpcM3CaTf0jzR7CGfIaRvN0Lgb59o+6p3HxHehoneNpKFZvFmw5Z94PXkAGmP4W8Wu/ Pv3caf8KAAD//wMAUEsDBBQABgAIAAAAIQBFeV+C2wAAAAUBAAAPAAAAZHJzL2Rvd25yZXYueG1s TI9BSwMxEIXvgv8hjOBFbFKrtaybLSIIInhoq9BjdjNuVpPJssm267939KKX4T3e8Oabcj0FLw44 pC6ShvlMgUBqou2o1fC6e7xcgUjZkDU+Emr4wgTr6vSkNIWNR9rgYZtbwSWUCqPB5dwXUqbGYTBp Fnskzt7jEExmO7TSDubI5cHLK6WWMpiO+IIzPT44bD63Y9Dw3CwvPub1uA+rlze3uPH7p7y71vr8 bLq/A5Fxyn/L8IPP6FAxUx1Hskl4DfxI/p2c3SrFtmaxYCGrUv6nr74BAAD//wMAUEsBAi0AFAAG AAgAAAAhALaDOJL+AAAA4QEAABMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFtDb250ZW50X1R5cGVzXS54bWxQ SwECLQAUAAYACAAAACEAOP0h/9YAAACUAQAACwAAAAAAAAAAAAAAAAAvAQAAX3JlbHMvLnJlbHNQ SwECLQAUAAYACAAAACEA9JJYjgkBAAAbAgAADgAAAAAAAAAAAAAAAAAuAgAAZHJzL2Uyb0RvYy54 bWxQSwECLQAUAAYACAAAACEARXlfgtsAAAAFAQAADwAAAAAAAAAAAAAAAABjAwAAZHJzL2Rvd25y ZXYueG1sUEsFBgAAAAAEAAQA8wAAAGsEAAAAAA== "> <v:shape id="_x0000_s1029" type="#_x0000_t75" style='position:absolute; width:44450;height:46355;visibility:visible;mso-wrap-style:square'> <v:fill o:detectmouseclick="t"/> <v:path o:connecttype="none"/> </v:shape><w:wrap type="none"/> <w:anchorlock/> </v:group><![endif]--><![if !vml]><img width=467 height=487 src="Achab_fichiers/image028.png" v:shapes="Zone_x0020_de_x0020_dessin_x0020_101 _x0000_s1029"><![endif]><!--[if mso & !supportInlineShapes & supportFields]><v:shape id="_x0000_i1029" type="#_x0000_t75" style='width:350pt;height:365pt'> <v:imagedata croptop="-65520f" cropbottom="65520f"/> </v:shape><span style='mso-element:field-end'></span><![endif]--><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:7.0pt;mso-bidi-font-size: 12.0pt;font-family:"@Arial Unicode MS","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-family:Arial'><o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:4.0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:4.0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-pagination:none'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:7.0pt;mso-bidi-font-size: 12.0pt;font-family:"@Arial Unicode MS","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:4.0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:4.0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-pagination:none'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:7.0pt;mso-bidi-font-size: 12.0pt;font-family:"@Arial Unicode MS","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:4.0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:4.0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-pagination:none'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:7.0pt;mso-bidi-font-size: 12.0pt;font-family:"@Arial Unicode MS","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:4.0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:4.0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-pagination:none'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:7.0pt;mso-bidi-font-size: 12.0pt;font-family:"@Arial Unicode MS","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:4.0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:4.0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-pagination:none'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:7.0pt;mso-bidi-font-size: 12.0pt;font-family:"@Arial Unicode MS","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:4.0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:4.0cm;margin-bottom:.0001pt;text-indent:35.4pt;mso-pagination:none'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:7.0pt;mso-bidi-font-size: 12.0pt;font-family:"@Arial Unicode MS","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:4.0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:4.0cm;margin-bottom:.0001pt;text-indent:35.4pt;mso-pagination:none'><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Text_x0020_Box_x0020_19" o:spid="_x0000_s1027" type="#_x0000_t202" style='position:absolute;left:0;text-align:left;margin-left:566.25pt; margin-top:28.5pt;width:306pt;height:615.65pt;text-indent:0;z-index:3; visibility:visible;mso-wrap-style:square;mso-width-percent:0; mso-height-percent:0;mso-wrap-distance-left:9pt;mso-wrap-distance-top:0; mso-wrap-distance-right:9pt;mso-wrap-distance-bottom:0; mso-position-horizontal:absolute;mso-position-horizontal-relative:text; mso-position-vertical:absolute;mso-position-vertical-relative:text; mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-width-relative:page; mso-height-relative:page;v-text-anchor:top' o:gfxdata="UEsDBBQABgAIAAAAIQC2gziS/gAAAOEBAAATAAAAW0NvbnRlbnRfVHlwZXNdLnhtbJSRQU7DMBBF 90jcwfIWJU67QAgl6YK0S0CoHGBkTxKLZGx5TGhvj5O2G0SRWNoz/78nu9wcxkFMGNg6quQqL6RA 0s5Y6ir5vt9lD1JwBDIwOMJKHpHlpr69KfdHjyxSmriSfYz+USnWPY7AufNIadK6MEJMx9ApD/oD OlTrorhX2lFEilmcO2RdNtjC5xDF9pCuTyYBB5bi6bQ4syoJ3g9WQ0ymaiLzg5KdCXlKLjvcW893 SUOqXwnz5DrgnHtJTxOsQfEKIT7DmDSUCaxw7Rqn8787ZsmRM9e2VmPeBN4uqYvTtW7jvijg9N/y JsXecLq0q+WD6m8AAAD//wMAUEsDBBQABgAIAAAAIQA4/SH/1gAAAJQBAAALAAAAX3JlbHMvLnJl bHOkkMFqwzAMhu+DvYPRfXGawxijTi+j0GvpHsDYimMaW0Yy2fr2M4PBMnrbUb/Q94l/f/hMi1qR JVI2sOt6UJgd+ZiDgffL8ekFlFSbvV0oo4EbChzGx4f9GRdb25HMsYhqlCwG5lrLq9biZkxWOiqY 22YiTra2kYMu1l1tQD30/bPm3wwYN0x18gb45AdQl1tp5j/sFB2T0FQ7R0nTNEV3j6o9feQzro1i OWA14Fm+Q8a1a8+Bvu/d/dMb2JY5uiPbhG/ktn4cqGU/er3pcvwCAAD//wMAUEsDBBQABgAIAAAA IQC9Q+WMLgIAAFoEAAAOAAAAZHJzL2Uyb0RvYy54bWysVNtu2zAMfR+wfxD0vjhOk8Yx4hRdugwD ugvQ7gNkWbaFyaImKbGzry8lp2l2exnmB0GUqEPyHNLrm6FT5CCsk6ALmk6mlAjNoZK6KejXx92b jBLnma6YAi0KehSO3mxev1r3JhczaEFVwhIE0S7vTUFb702eJI63omNuAkZovKzBdsyjaZuksqxH 9E4ls+n0OunBVsYCF87h6d14STcRv64F95/r2glPVEExNx9XG9cyrMlmzfLGMtNKfkqD/UMWHZMa g56h7phnZG/lb1Cd5BYc1H7CoUugriUXsQasJp3+Us1Dy4yItSA5zpxpcv8Pln86fLFEVqjdFSWa dajRoxg8eQsDSVeBn964HN0eDDr6Ac/RN9bqzD3wb45o2LZMN+LWWuhbwSrMLw0vk4unI44LIGX/ ESqMw/YeItBQ2y6Qh3QQREedjmdtQi4cD6+y7BoFp4Tj3TJLs+ViEWOw/Pm5sc6/F9CRsCmoRfEj PDvcOx/SYfmzS4jmQMlqJ5WKhm3KrbLkwLBRdvE7of/kpjTpC7pazBYjA3+FmMbvTxCd9NjxSnYF zc5OLA+8vdNV7EfPpBr3mLLSJyIDdyOLfiiHqFlkIJBcQnVEZi2MDY4DiZsW7A9Kemzugrrve2YF JeqDRnVW6XwepiEa88Vyhoa9vCkvb5jmCFVQT8m43fpxgvbGyqbFSGM/aLhFRWsZuX7J6pQ+NnCU 4DRsYUIu7ej18kvYPAEAAP//AwBQSwMEFAAGAAgAAAAhAIC8FRfiAAAADQEAAA8AAABkcnMvZG93 bnJldi54bWxMj81OwzAQhO9IvIO1SFwQdZqkTQhxKoQEghsUBFc33iYR/gm2m4a3Z3uC287uaPab ejMbzSb0YXBWwHKRAEPbOjXYTsD728N1CSxEaZXUzqKAHwywac7Palkpd7SvOG1jxyjEhkoK6GMc K85D26ORYeFGtHTbO29kJOk7rrw8UrjRPE2SNTdysPShlyPe99h+bQ9GQJk/TZ/hOXv5aNd7fROv iunx2wtxeTHf3QKLOMc/M5zwCR0aYtq5g1WBadLLLF2RV8CqoFInR5HntNnRlJZlBryp+f8WzS8A AAD//wMAUEsBAi0AFAAGAAgAAAAhALaDOJL+AAAA4QEAABMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFtDb250 ZW50X1R5cGVzXS54bWxQSwECLQAUAAYACAAAACEAOP0h/9YAAACUAQAACwAAAAAAAAAAAAAAAAAv AQAAX3JlbHMvLnJlbHNQSwECLQAUAAYACAAAACEAvUPljC4CAABaBAAADgAAAAAAAAAAAAAAAAAu AgAAZHJzL2Uyb0RvYy54bWxQSwECLQAUAAYACAAAACEAgLwVF+IAAAANAQAADwAAAAAAAAAAAAAA AACIBAAAZHJzL2Rvd25yZXYueG1sUEsFBgAAAAAEAAQA8wAAAJcFAAAAAA== "/><![endif]--><![if !vml]><span style='mso-ignore:vglayout;position:absolute; z-index:3;left:0px;margin-left:754px;margin-top:37px;width:414px;height:827px'> <table cellpadding=0 cellspacing=0> <tr> <td width=414 height=827 bgcolor=white style='border:.75pt solid black; vertical-align:top;background:white'><![endif]><![if !mso]><span style='position:absolute;mso-ignore:vglayout;left:0pt;z-index:3'> <table cellpadding=0 cellspacing=0 width="100%"> <tr> <td><![endif]> <div v:shape="Text_x0020_Box_x0020_19" style='padding:4.35pt 7.95pt 4.35pt 7.95pt' class=shape> <p align=center style='margin-bottom:12.0pt;text-align:center'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-no-proof: yes'><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Image_x0020_13" o:spid="_x0000_i1026" type="#_x0000_t75" alt="Description&nbsp;: Berkai" style='width:105.75pt; height:146.25pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'> <v:imagedata src="Achab_fichiers/image029.jpg" o:title="Berkai"/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width=141 height=195 src="Achab_fichiers/image030.jpg" alt="Description&nbsp;: Berkai" v:shapes="Image_x0020_13"><![endif]></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'><span style='mso-spacerun:yes'> </span></span><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"'>La mutltiplicité des courants et écoles en linguistique et leur caractère quasi hermétique n ont pas favorisé la normalisation des données, en particulier terminologiques, et expliquent en partie la quasi-absence de terminologies bilingùes ou multilingues dans ce domaine. <br> Ce lexique trilingue de la linguistique contenant pratiquement l ensemble de la terminologie de ce domaine (phonétique, morphosyntaxe, sémantique, lexicologie, sociolinguistique, psycholinguistique...) constitue donc un outil original et nécessaire de décodage (compréhension) et d encodage (production et traduction) de textes linguistiques pour francophones, anglophones et berbérophones. La langue berbère qui est introduite dans ie système d enseignement dans ses différents paliers, depuis quelques années, particulièrement en Algérie et au Maroc, ne dispose pas encore d une terminologie exhaustive de la linguistique à même de permettre cet enseignement dans cette langue. Ce lexique vient donc à point nommé combler cette lacune et établir des passerelles de communication, dans ce domaine particulier, entre le berbère, le français et l anglais. <br> Abdelaziz Berkaï est titulaire d un diplôme d études supérieures en mathématiques (DES) de l Université Mouloud Mammeri de Tizi-Ouzou et d un magistère de langue et culture amazighes de l Université de Béjaïa où il enseigne depuis 2002, notamment les modules de phonétique/phonologie et sociolinguistique. Il prépare actuellement un doctorat en lexicographie bilingue français-tasa%lit (parler d Aokas). <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt; font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='mso-bidi-font-size: 11.0pt;mso-fareast-font-family:"Arial Unicode MS"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> </div> <![if !mso]></td> </tr> </table> </span><![endif]><![if !mso & !vml]>&nbsp;<![endif]><![if !vml]></td> </tr> </table> </span><![endif]><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Text_x0020_Box_x0020_28" o:spid="_x0000_s1026" type="#_x0000_t202" style='position:absolute;left:0; text-align:left;margin-left:191.25pt;margin-top:28.45pt;width:251.25pt; height:520.05pt;text-indent:0;z-index:2;visibility:visible;mso-wrap-style:square; mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-wrap-distance-left:9pt; mso-wrap-distance-top:0;mso-wrap-distance-right:9pt; mso-wrap-distance-bottom:0;mso-position-horizontal:absolute; mso-position-horizontal-relative:text;mso-position-vertical:absolute; mso-position-vertical-relative:text;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0; mso-width-relative:page;mso-height-relative:page;v-text-anchor:top' o:gfxdata="UEsDBBQABgAIAAAAIQC2gziS/gAAAOEBAAATAAAAW0NvbnRlbnRfVHlwZXNdLnhtbJSRQU7DMBBF 90jcwfIWJU67QAgl6YK0S0CoHGBkTxKLZGx5TGhvj5O2G0SRWNoz/78nu9wcxkFMGNg6quQqL6RA 0s5Y6ir5vt9lD1JwBDIwOMJKHpHlpr69KfdHjyxSmriSfYz+USnWPY7AufNIadK6MEJMx9ApD/oD OlTrorhX2lFEilmcO2RdNtjC5xDF9pCuTyYBB5bi6bQ4syoJ3g9WQ0ymaiLzg5KdCXlKLjvcW893 SUOqXwnz5DrgnHtJTxOsQfEKIT7DmDSUCaxw7Rqn8787ZsmRM9e2VmPeBN4uqYvTtW7jvijg9N/y JsXecLq0q+WD6m8AAAD//wMAUEsDBBQABgAIAAAAIQA4/SH/1gAAAJQBAAALAAAAX3JlbHMvLnJl bHOkkMFqwzAMhu+DvYPRfXGawxijTi+j0GvpHsDYimMaW0Yy2fr2M4PBMnrbUb/Q94l/f/hMi1qR JVI2sOt6UJgd+ZiDgffL8ekFlFSbvV0oo4EbChzGx4f9GRdb25HMsYhqlCwG5lrLq9biZkxWOiqY 22YiTra2kYMu1l1tQD30/bPm3wwYN0x18gb45AdQl1tp5j/sFB2T0FQ7R0nTNEV3j6o9feQzro1i OWA14Fm+Q8a1a8+Bvu/d/dMb2JY5uiPbhG/ktn4cqGU/er3pcvwCAAD//wMAUEsDBBQABgAIAAAA IQBnKv5dLwIAAFoEAAAOAAAAZHJzL2Uyb0RvYy54bWysVNtu2zAMfR+wfxD0vthOkzQx4hRdugwD ugvQ7gNkWbaFyaImKbGzry8lp2l2exnmB4EUqUPykPT6ZugUOQjrJOiCZpOUEqE5VFI3Bf36uHuz pMR5piumQIuCHoWjN5vXr9a9ycUUWlCVsARBtMt7U9DWe5MnieOt6JibgBEajTXYjnlUbZNUlvWI 3qlkmqaLpAdbGQtcOIe3d6ORbiJ+XQvuP9e1E56ogmJuPp42nmU4k82a5Y1lppX8lAb7hyw6JjUG PUPdMc/I3srfoDrJLTio/YRDl0BdSy5iDVhNlv5SzUPLjIi1IDnOnGly/w+Wfzp8sURW2LuMEs06 7NGjGDx5CwOZLgM/vXE5uj0YdPQD3qNvrNWZe+DfHNGwbZluxK210LeCVZhfFl4mF09HHBdAyv4j VBiH7T1EoKG2XSAP6SCIjn06nnsTcuF4eZWt0uX1nBKOtsUinS2u5jEGy5+fG+v8ewEdCUJBLTY/ wrPDvfMhHZY/u4RoDpSsdlKpqNim3CpLDgwHZRe/E/pPbkqTvqCr+XQ+MvBXiDR+f4LopMeJV7Ir 6PLsxPLA2ztdxXn0TKpRxpSVPhEZuBtZ9EM5xJ4tQoBAcgnVEZm1MA44LiQKLdgflPQ43AV13/fM CkrUB43dWWWzWdiGqMzm11NU7KWlvLQwzRGqoJ6SUdz6cYP2xsqmxUjjPGi4xY7WMnL9ktUpfRzg 2ILTsoUNudSj18svYfMEAAD//wMAUEsDBBQABgAIAAAAIQAFjmrb4AAAAAsBAAAPAAAAZHJzL2Rv d25yZXYueG1sTI/BTsMwEETvSPyDtUhcELVpSeqEOBVCAsENCoKrG7tJRLwOtpuGv2c5wXG1TzNv qs3sBjbZEHuPCq4WApjFxpseWwVvr/eXElhMGo0ePFoF3zbCpj49qXRp/BFf7LRNLaMQjKVW0KU0 lpzHprNOx4UfLdJv74PTic7QchP0kcLdwJdC5NzpHqmh06O962zzuT04BfL6cfqIT6vn9ybfD0W6 WE8PX0Gp87P59gZYsnP6g+FXn9ShJqedP6CJbFCwksuMUAVZXgAjQMqMxu2IFMVaAK8r/n9D/QMA AP//AwBQSwECLQAUAAYACAAAACEAtoM4kv4AAADhAQAAEwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAW0NvbnRl bnRfVHlwZXNdLnhtbFBLAQItABQABgAIAAAAIQA4/SH/1gAAAJQBAAALAAAAAAAAAAAAAAAAAC8B AABfcmVscy8ucmVsc1BLAQItABQABgAIAAAAIQBnKv5dLwIAAFoEAAAOAAAAAAAAAAAAAAAAAC4C AABkcnMvZTJvRG9jLnhtbFBLAQItABQABgAIAAAAIQAFjmrb4AAAAAsBAAAPAAAAAAAAAAAAAAAA AIkEAABkcnMvZG93bnJldi54bWxQSwUGAAAAAAQABADzAAAAlgUAAAAA "/><![endif]--><![if !vml]><span style='mso-ignore:vglayout;position:absolute; z-index:2;left:0px;margin-left:254px;margin-top:37px;width:341px;height:699px'> <table cellpadding=0 cellspacing=0> <tr> <td width=341 height=699 bgcolor=white style='border:.75pt solid black; vertical-align:top;background:white'><![endif]><![if !mso]><span style='position:absolute;mso-ignore:vglayout;left:0pt;z-index:2'> <table cellpadding=0 cellspacing=0 width="100%"> <tr> <td><![endif]> <div v:shape="Text_x0020_Box_x0020_28" style='padding:4.35pt 7.95pt 4.35pt 7.95pt' class=shape> <p align=center style='margin-bottom:12.0pt;text-align:center'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-no-proof: yes'><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Image_x0020_11" o:spid="_x0000_i1025" type="#_x0000_t75" alt="Description&nbsp;: La_ruche" style='width:96.75pt; height:156.75pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'> <v:imagedata src="Achab_fichiers/image031.jpg" o:title="La_ruche"/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width=129 height=209 src="Achab_fichiers/image032.jpg" alt="Description&nbsp;: La_ruche" v:shapes="Image_x0020_11"><![endif]></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"'>En 1873, des Pères Blancs chargés d une ambitieuse mission, sont en Kabylie. L école et le dispensaire, improvisés à la hâte, attirent des kabyles en leurs seins. Le greffon, non toléré à ses débuts, a finalement pris dans le corps kabyle où l école et les soins s avèrent vitaux. Cette aventure longue d un siècle et dont je ne commenterai pas l issue religieuse, a pour conséquence un emprunt culturel. Les élèves ont en effet int gré l ouvroir, le camp scout puis la Ruche où ils se sont emparés d une langue nouvelle, ont acquis un savoir-faire, appris le sens de l organisation, exercé des activités intellectuelles, adopté une pensée universelle dépassant les frontières des montagnes qui font obstruction à tout horizon. Cette formation, parfois à cachet occidental, n a pas détourné le Kabyle de sa propre culture. <span class=GramE>certains</span> des bourgeons ont éclos plus tard pour honorer leur identité. Fathrna Ath Mansour est l une des premières femmes Kabyles à détenir un Certificat de fin d études. Plus tard,  Fouroulou usera sa gandoura sur les bancs des Pères et s initiera aux joies des camps. D autres, très nombreux, ont Constitué le soutien d une Algérie nouvelle. Si le scoutisme n a pas de spécificités propres à la région, la Ruche demeure une création des plus originales, propre à la Kabylie. <br> Cet ouvrage permet d entrouvrir une fenêtre sur un pan méconnu de notre société.Bahia Amellal-Saheb est spécialisée en Virologie. A Alger, elle obtint le diplôme de magister en Biologie moléculaire et en Angleterre, le diplôme de docteur en virologie. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='font-size:10.0pt;mso-fareast-font-family:"Arial Unicode MS"'>Bahia Amellal<o:p></o:p></span></p> </div> <![if !mso]></td> </tr> </table> </span><![endif]><![if !mso & !vml]>&nbsp;<![endif]><![if !vml]></td> </tr> </table> </span><![endif]><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size: 7.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:"@Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family:Arial'>«&nbsp;La ruche de Kabylie&nbsp;» de Bahia Amellal, préface de Karima Dirèche&nbsp;<span style='mso-tab-count:1'>  </span><span style='mso-tab-count:1'>         </span>«&nbsp;Lexique de linguistque français-anglais-tamazi</span></b><b style='mso-bidi-font-weight: normal'><span style='font-size:7.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family: "@Arial Unicode MS","sans-serif";mso-fareast-font-family:"MS Mincho"; mso-bidi-font-family:"MS Mincho"'>ct&nbsp;» <span class=GramE>de A.Berkai</span><o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:4.0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:4.0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-pagination:none'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:7.0pt;mso-bidi-font-size: 12.0pt;font-family:"@Arial Unicode MS","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal align=center style='margin-top:0cm;margin-right:4.0cm; margin-bottom:0cm;margin-left:4.0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center; mso-pagination:none'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:7.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt'><span style='mso-tab-count: 2'>                            </span><o:p></o:p></span></b></p> </div> </body> </html>